Стр. 75 - 2

75
ПАРНЫЕ СОЮЗЫ BOTH…AND, EITHER…OR, NEITHER…NOR
106. Переведите предложения с парными союзами:
both...and и...и..., как...так и
either...or или...или
neither...nor ни...ни
1. The book includes both new data and interpretations of experimental results.
2. The paper covers both clinical and basic research in the field of internal
medicine.
3. The theory clarifies both the aim and the scope of that method.
4. Both this paper and that review present a broad range of new techniques.
5. The paper covers data both on children and adults.
6. The study includes both men and women.
7. The scientist uses either this method or that technique.
8. Neither the paper nor the review covers the results of the investigation.
9. The patient complained both of a high temperature and of the pain in the chest.
10.Both the therapeutist and the surgeon have come to the conclusion to treat the patient
at home.
11.You must investigate either the blood gases or the corpuscular elements of the
blood.
12.The therapeutist did not administer him either a bed regimen or a diet.
13.The physician revealed neither the increased respiratory rate nor the increased pulse
rate.
14.Both experienced therapeutists and neurologists work at this polyclinic.
15.At the polyclinic consulting hours may be both in the morning and in the
evening.
16.The nurse both fills in temperature charts and gives injections.
17.The patient was in such a poor condition that he could neither sit up nor
move.
18.This patient with pneumonia will be administered either streptomycin or
penicillin injections.
19.The growth was revealed neither in the lungs nor in the mediastinum.
20.You may take this medicine either before or after meals.