Упрощенная HTML-версия
58
11.Generalized abdominal pains having increased, the doctor asked the nurse to give
the patient an injection.
12.The report being in French, we could not understand one word.
86. Составьте предложения c независимым причастным оборотом,
подбирая их части в левой и правой колонках.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
The experiment being over,
The doctor being out,
The patient suffering from pneumonia,
The patient feeling better,
The patient’s condition becoming worse,
My friend suffering from a severe pain,
The doctor having performed the operation,
The work being done,
The students passed several exams,
Clinical tests of the medicine were successful,
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
the patient’s condition began to improve.
he was allowed to walk.
Anatomy being most difficult.
we called in a doctor.
the doctors decided to operate on him.
the doctor decided to hospitalize him.
they went home.
no side effects having been noted.
the scientists discussed the results.
we could not talk to him.
87.
*Переведите предложения с самостоятельным причастным
оборотом и укажите форму причастия.
1. My brother being operated on for appendicitis successfully, his post-operative
course was uneventful.
2.
I felt an unbearable pain in the lower part of the abdomen, it increasing on the
slightest physical exertion.
3.
I having recovered my consciousness, the nurse was staying at my bedside.
4.
Food mass and turbid exudates being found in the abdominal cavity, the surgeon
cleansed it thoroughly.
5.
Surgeon Belov having got ready for the operation, his assistants followed him
into the operating room.
6.
The presence of free gas in the abdominal cavity being revealed, a pathologic
process was suggested.
7.
The operating surgeon must always have the necessary set of surgical instruments,
scalpels, pincers and clamps being the most important of them.
8.
500 ml of antibiotics having been introduced into the abdominal cavity, the
patient was transfused preserved blood as well.
9.
Her friends being gone, she started to clear the table.
10.A dark cloud having appeared in the sky, we decided to stay at home.
11.My brother being operated successfully, his post-operative course was uneventful.
12.Surgeon Belov having got ready for the operation, his assistants followed him into
the operating-room.