Упрощенная HTML-версия
363
бых других целях, должна охраняться в соответствии с зако-
ном.
Статья 8
Каждый человек в соответствии с международным правом
и национальным законодательством имеет право на справедли-
вую компенсацию того или иного ущерба, причиненного в ре-
зультате непосредственного и детерминирующего воздействия
на его геном.
Статья 9
В целях защиты прав человека и основных свобод ограни-
чения, касающиеся принципов согласия и конфиденциально-
сти, могут вводиться лишь в соответствии с законом по крайне
серьезным причинам и в рамках международного публичного
права и международного права в области прав человека.
С. ИССЛЕДОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ГЕНОМА
ЧЕЛОВЕКА
Статья 10
Никакие исследования, касающиеся генома человека, равно
как и никакие прикладные исследования в этой области, осо-
бенно в сферах биологии, генетики и медицины, не должны
превалировать над уважением прав человека, основных свобод
и человеческого достоинства отдельных людей или, в соответ-
ствующих случаях, групп людей.
Статья 11
Не допускается практика, противоречащая человеческому
достоинству, такая, как практика клонирования в целях вос-
производства человеческой особи. Государствам и компетент-
ным международным организациям предлагается сотрудничать
с целью выявления такой практики и принятия на националь-
ном и международном уровнях необходимых мер в соответ-
ствии с принципами, изложенными в настоящей Декларации.
Статья 12
a) Следует обеспечивать всеобщий доступ к достижениям
науки в области биологии, генетики и медицины, касаю-
щимся генома человека, при должном уважении достоин-
ства и прав каждого человека.