Упрощенная HTML-версия
339
щения несанкционированного доступа к ней. С этой целью
необходимо до того, как начат сбор биологических образ-
цов, разработать и ввести в действие процедуры кодирова-
ния получаемой информации, контролируемого доступа к
ней и к биологическим образцам, а также правила их пере-
дачи и хранения. Особое внимание следует уделить суще-
ствующим или могущим возникнуть в будущем интересам
членов семьи.
–
Сотрудничество между индивидами, популяциями и иссле-
дователями, а также между различными исследовательски-
ми программами, в обеспечении свободного потока ин-
формации, доступа к ней и обмена ею существенно не
только для научного прогресса, но также в целях получения
– сегодня или в будущем выгод для всех участников иссле-
дования. Необходимо также развивать сотрудничество и
координацию работ в этой области между развитыми и
развивающимися странами. Существенное значение имеет
разработка интегрированного подхода и стандартизация
условий проведения исследований и форм получения со-
гласия, что обеспечивает эффективное сотрудничество и
сопоставимость результатов.
– Любой фактический или потенциальный конфликт
интере-
сов должен быть выявлен к моменту сообщения информа-
ции и до того, как достигнуто согласие. Такие реальные
или потенциальные конфликты должны также получить
оценку со стороны этического комитета до начала исследо-
вания. Честность и беспристрастность – краеугольные кам-
ни этически приемлемого исследования.
– Должно быть запрещено несправедливое стимулирование
отдельных участников, семей и популяций путем выплаты
им
компенсации за участие в исследовании. Подобный за-
прет, однако, не исключает возможности заключения с ин-
дивидами, семьями, группами, общинами или популяциями
соглашений, предусматривающих передачу технологий,
местные образовательные программы, создание совмест-
ных предприятий, предоставление медицинских услуг или