Упрощенная HTML-версия
lente
–
медленно (по действию)
ultralente
–
весьма медленно (по действию)
semilente
–
полумедленно (по действию)
longe
–
чрезвычайно, в высшей степени
modice
–
средне, в меру
minutim
–
мелко
optime
–
наилучшим образом
statim
–
тотчас, немедленно
semel
–
однажды
aseptice
–
асептически
Cito!
– Быстро!
Statim
! – Немедленно, тотчас!
Для продолжительного курса лечения справа вверху врач может написать
Repete
! –
Повтори!
Repete
bis
!
Repete
ter
! – Повтори дважды! Повтори трижды! Если лекарство не
следовало бы отпускать повторно, надписывают:
Non
repetatur
! – Не повторять!
Quantum satis –
сколько нужно
Рецептурные обороты с предлогами
1.
Предлоги, употребляемые с винительным падежом (Асс):
ad
до, при, для, в
ad
20,0 до 20, 0
ad usum
internum
(
externum)
для внут-
реннего (наружного) употребления
ad
vitrum nigrum
в темной склянке
contra
против
contra tussim
против
кашля
per
через, посредством
per os
через рот
per
inhalationem
посредством ин-
галяции
post
после
post mortem
после смерти,
посмертно
2.
Предлоги, употребляемые с аблятивом:
cum
с
cum
radicibus
с корнями
ex
из
ex
aqua
из воды
pro
для
pro injectionibus
для инъекций
Наиболее употребительные рецептурные
и профессиональные формулировки с предлогами
ex
tempore
по мере требования
in
ampullis
в ампулах
in capsulis
в
капсулах
in oblatis
в облатках
in spritz-tubulis
в шприц
-
тюбиках
in tabulettis
в
таблетках
in tabulettis obductis
в
таблетках, покрытых
оболочкой
in
vitro
в пробирке, в лабораторных условиях
in
vitro nigro
в темной склянке