Упрощенная HTML-версия
7. Es gibt hier Medikamente zur auPeren Anwendung.
8. Ich leide an Schlaflosigkeit.
9. Ich muP fur meinen kranken Bruder einige Arzneien besorgen.
10. Man darf in der Poliklinik nicht rauchen.
VI. Переведите следующие предложения на немецкий язык:
1. Занятия в институте начинаются с 1 сентября.
2. Педиатр и терапевт принимают на 1омэтаже.
3. Через 5 дней студенты будут сдавать экзамены.
4. Рядом с поликлиникой расположена аптека.
5. Через 20 минут подходит моя очередь.
6. В этой больнице мой отец работает свыше 20 лет врачом.
7. Студент пришел на занятия без учебника.
8. Медсестра дает больному таблетки от головной боли.
9. Она хорошо переводит с немецкого на русский.
10. Я покупаю настойку йода и иду домой.
11. Протоплазма берет вещества из окружающей среды.
12. Врач пришел к тяжело больному.
13. Мой друг учится в университете.
14. На первом курсе мы изучаем 10 предметов.
15. Ребенок проснулся.
16. До свидания.
С 1-5 в ступени I.
6. Aus dem Laboratorium
Dem Institut gegenuber
Von seiner Prufung
AuPer der deutschen Sprache
Nach der Poliklinik
Zum Beispiel
Beim Menschen
Den Eltern entgegen
Seit dem Fruhling
Ключ для самопроверки.
I
Врач получил результаты анализов из лаборатории.
Напротив института находится продуктовый магазин.
Студент рассказывает о своем экзамене.
Кроме немецкого языка он изучает еще
английский.
После поликлиники я еду домой.
Короткие трубчатые кости это например кости пальцев
рук и ног.
Позвоночник человека состоит из 33 до 34 позвонков.
Ребенок бежит навстречу родителям.
С весны должны студенты подготовиться к экзаменам.
7. 1) Wir bleiben in diesem Krankenzimmer zwei Stunden.
2) Die Frau schickte nach diesem Arzt.
3) Dieser Kranke klagte uber Schmerzen in den Knien.
4) Der Arzt ist zu jenem Kranke gekommen.
5) Von dieser Arznei geben Sie dem Kranken taglich einen Loffel voll.
6) Mit dieser Salbe massieren Sie die Knie.
7) Es steht auf dieser Flasche: “Vor dem Einnehmen kraftig schutteln”.
8) Es ist ein aufmerksames Verhalten des Arztes gegen die Kranken unbedingt notig.
8. 1) Ich studiere am medizinischen Institut.
2) Die Universitat ist in sechs Gebaude untergebracht.
3) Die Lehrstuhle fur Physik und Chemie leiten Dozenten.
4) Mein Freund kommt in der Anatomie nicht mit.
5) Das Protoplasma setzt sich aus verschiedenen Stoffe zusammen.
6) Die Angleichung der Stoffe nennt man mit einem Fremdwort: Assimilation.
57