Стр. 101 - 2

3.Wenn wir die Zeit hatten!
4.Wenn er gestern keine Kopfschmerzen gehabt hatte!
5.Ware ihre Mutter noch am Leben!
6.Wenn es gelange Chemische Stoffe zu „markieren“, konnte man ihr Schicksal
im tierischen Organismus verfolgen.
Б. Выполните самостоятельно.
1.Wenn es nicht so spat ware!
2.Wenn es ihm gestern gelungen ware!
3.Wenn du mehr deutsch lasest!
4.Wenn der Arzt kame!
5.Warest du damals zu Hause gewesen!
6.Hattest du die Kur rechtzeitig begonnen, so warest du schon gesund.
XIII
Konjunktiv с наречиями fast, beinahe.
Для выражения нереальной возможности форма Plusquamperfekt Konjunktiv часто
сопровождается наречиями fast, beinahe - чуть было не.
Например: Das Kind ware beinahe erkrankt.
Ребёнок чуть было не заболел.
Er hatte das Lehrbuch fast verloren.
Он чуть было не потерял учебник.
Во всех этих предложениях глагол - сказуемое переводится на русский язык
сослагательным наклонением, т.е. глаголами в прошедшем времени с частицей бы.
Упражнение. Переведите на русский язык.
А. Перевод проверьте по ключу:
1.Er ware beinahe in der Anatomieprufung durchgefallen.
2.Wir hatten uns beinahe zum Unterricht verspratet.
3.Ich hatte beinahe vergessen, den kranken Bruder zu besuchen.
4.Die Krankenschwester hatte beinahe den Arzt ins Krankenzimmer gerufen.
Б. Выполните самостоятельно.
l.Ich ware beinahe an dir vorbeigegangen.
2.Unsere Mannschaft hatte fast dieses Spiel gewonnen.
3.Die Untersuchung hatte beinahe in falschen Richtung durchgefuhrt.
4.Ich ware beinahe zu spat gekommen.
XIV
Контрольные упражнения.
Переведите на русский язык.
А.
1.Es lebe der dauerhafte gerechte Frieden!
2.Moge sich die Freundschaft der Volker der russischen Foderation festigen und entwickeln!
3.Man stelle das Experiment noch einmal an und vergleiche die Resultate.
4.Beim Lesen dieses Textes beachte man die Amnerkungen.
5.Die Seite eines Quadrats sei gleich 15 cm. Man berechne die Quadratflache.
6.Bei Ertrunkener beginne man moglichst fruh mit der kunstlicher Atmung.
7.Es sei noch erwahnt, daB eine Ultraschallbehandlung auch bei entzundlichen
Gelenkerkrankungen versucht werden kann.
Б.
101