Упрощенная HTML-версия
man Antibiotika (Penizillin, Streptomyzin usw).
Б. Выполните самостоятельно.
1.Es lebe unsere Sportler!
2.Man stelle das Experiment noch einmal an.
3.Zur Behandlung der krupposen Pneumonie gebe man von vornherein
Sulponamide - Praparate ( Norsulfazol, Sulfadimezin).
4.Man messe regelmaBig die Temperatur.
5.Die Arzte sagen, man durfe nicht zu viel essen.
Упражнение 2. Переведите на немецкий язык.
А. Перевод проверьте по ключу:
1.Да здравствует наша молодежь!
2.Лекарство нужно принимать 3 раза ежедневно.
3.Допустим, он победил в этой игре.
Б. Выполните самостоятельно.
1.Да здравствует дружба народов!
2.Допустим, эти линии параллельны.
3.Допустим, что тело движется в противоположном направлении.
XII
Употребление Imperfekt Konjunktiv, Plusquamperfekt Konjunktiv, Konditionalis I und
II в самостоятельных предложениях.
Imperfekt Konjunktiv, Plusquamperfekt Konjunktiv, Konditionalis I und II употребляются: в
предложениях для выражения нереального желания, нереального условия,
нереальной возможности или предположения. По своей форме эти предложения
совпадают с придаточными предложениями с союзом wenn (если), но союз wenn часто
опускается. В этом случае изменяемая часть сказуемого стоит на первом месте.
Например. Wenn ich diese Mitteilung fruher erfahren hatte!
Если бы это сообщение я узнал раньше!
Hatte ich diese Mitteilung fruher erfahren!
Узнал бы я это сообщение раньше!
В этих предложениях для настоящего и будущего времени употребляются Imperfekt
Konjunktiv, а также может быть и Konditionalis I.
Wenn man ihm rechtzeitig arztliche Hilfe geleistet hatte, ware der Kranke noch am Leben.
Если бы ему своевременно была оказана медицинская помощь, больной был бы еще жив.
Hatte man ihm rechtzeitig arztliche Hilfe geleistet, ware der Kranke noch am Leben.
Оказали бы ему своевременно медицинскую помощь, больной был бы ещё жив.
Для прошедшего времени употреблен Plusquamperfekt Konjunktiv.
В Imperfekt Konjunktiv часто употребляется модальный глагол mogen и реже konnen.
Konnte ich Arzt werden!
Если бы я мог стать врачом!
Ich mochte in die Apotheke gehen.
Я хотел бы сходить в аптеку.
Упражнение. Переведите на русский язык.
А. Перевод проверьте по ключу:
1.Wenn Sie fruher den Arzt konsultiert hatten!
2.Wenn dieses Madchen nicht erkrankt ware!
100