Упрощенная HTML-версия
жизни, в течение которого происходит прекращение генеративной функции. Термин
происходит от греческого существительного
climax
лестница. Метафорический
перенос происходит путем сравнения определенного периода в жизни человека с
новой ступенькой лестницы;
в-третьих, из древнегреческих и латинских корней и их сложения, префиксов и
суффиксов до сих пор создаваются искусственные термины, что особенно наглядно
демонстрируется в фармацевтической терминологии (например, сальварсан от лат.
salvus arsenicum
«здоровый мышьяк»; другое толкование происхождения этого
термина:
salvare sanitatem
«спасать здоровье») и остается в клинической, название
которой происходит от греческого
klinike
(
techne
) «искусство врачевания» от
kline
-
ложе, постель (производное от
klino
склоняюсь, ложусь.).
Особый
способ
образования
терминов
представляют так
называемые
мифологические термины. В них еще раз подтверждается единство культурно
исторической традиции. Например, «водянка», в медицине - общий отек, скопление
отечной жидкости в тканях, главным образом в жировой клетчатке и полостях. В
языческой Руси обожествление вод и поклонение им выразилось в образе духа
«водяной, водяник, водовик», представляемому в народных преданиях нагим
стариком с длинной седой бородой, с шапкой и жезлом из водяных растений; у него
одутловатое брюхо и опухшее лицо. Он легко узнаваем, потому что с него постоянно
капает вода и где бы он ни сел, место всегда остается мокрым. Вероятно, от этого
образа произошло название «водянка». В медицинской терминологии употребляется
Hydrops,
слово греческого происхождения от
hydor
«вода»
.
Персонификация
непредсказуемой водной стихии, приносящей хаос, нашла отражение в имени
Hydra
Гидры, мифического существа, воображаемого в виде многоголовой морской змеи,
которую родила Ехидна, наполовину женщина наполовину змея, от своего мужа
Тифона. Она поселилась в озере Лерна, куда приходили за очищением убийцы,
откуда поговорка: «Лерна бед». Гидра символизировала источник подземных рек,
которые периодически выбивались на поверхность и затопляли землю: если
перекрывался один из многочисленных выходов, вода пробивала себе дорогу в
другом месте. С именем Гидры связана мифологическая интерпретация
повествования о первом появлении переселенцев из Палестины, которые принесли с
собой на Пелопоннес культуру земледелия. В Лерне они столкнулись с древним
святилищем жриц-данаид луны-богини Данаи, которая свивала из льняной нити
узкое полотно (свивальник) для новорожденного, проставляя на нем родовые и
племенные знаки, определяющие жизнь ребенка. Пятьдесят - это количество жриц
лунной богини, в обязанности которых входило увлажнение почвы с помощью
дождевой магии, орошение и копание колодцев. Верховной жрицей данаид
становилась победительница в беге (от этого вида спорта берут свое начало
Олимпийские игры), мужчина-победитель становился царем-жрецом и женился на
верховной жрице. Их совместное правление длилось пятьдесят лунных месяцев.
Если первая попытка эллинов захватить святилище данаид провалилась, вторая
закончилась победой эллинов, запечатленной в подвиге Геракла, претендовавшего на
престол, который убил гидру. Уничтожение Гераклом гидры, возможно, основано на
реальном историческом событии - попытке искоренить лернейские оргиастические
обряды плодородия.
Сведения из археологии, истории культуры, философских учений античности,
мифологии, истории медицины, религии позволяют восстановить картину
возникновения того или иного термина. Поскольку современная европейская
медицина берет свое начало из античной Греции (даже в Римской империи этой
23