Упрощенная HTML-версия
Neotheopec А, но Dithylin-A
Suprefact depot, но Timoptic-depot
Таким образом, произвольное применение прописных и строч
ных букв, использование буквенных сокращений - аббревиатур, цифр,
внеалфавитных графических знаков -кавычек, точек, апострофа и
таких графических приемов, как пробел и слитное написание,
свой
ственны только коммерческой номенклатуре
и подчиняются
принципу удобства, а также предназначеныдля создания оригиналь
ной формы названий и привлечения внимания потребителей.
Фармацевтическая информация
в наименованиях лекарственных средств
Знание принципов формирования и способов словообразова
ния, применяемых в номенклатуре лекарственных средств, необ
ходимо для восприятия заключенной в них фармацевтической и
фармакотерапевтической информации
Несмотря на то, что коммерческая номенклатура J1C скла
дывается эмпирически и является преимущественно условной, для
построения многих названий используются определенные общие
приемы, которые позволяют включить в наименование ЛС неко
торую первичную фармацевтическую информацию. Такая инфор
мация вводится в наименование для того, чтобы дать минималь
ные сведения о ЛС, привлечь внимание специалистов и потреби
телей, а также в целях рекламы. Знание характерных словообра
зовательных элементов, т.е. слов или их частей, являющихся но
сителями товароведческой информации в наименованиях ЛС, мо
жет оказать помощь врачу при назначении больному оптимально
го способа лечения.
Фармацевтическая информация в наименованиях ЛС представ
ляет собой начальный объем информации о ЛС, необходимый на
первом этапе знакомства с ассортиментом лекарственных средств.
Для получения полного объема фармацевтической информации о
выбранном конкретном ЛС врачу необходимо обратиться к специ
альным источникам информации: справочникамЛС, аннотациям или
инструкциям по применению, каталогам фирм-производителей.
216