Упрощенная HTML-версия
чений отражают химическое содержание витамина: Thiaminum
(В2), P y r id o x in um (В6). Название витамина С - Ac idum
ascorbinicum аскорбиновая кислота - отражает тот факт, что не
достаток этого витамина в организме вызывал болезнь, называе
мую
scorbutus
цинга. Некоторые буквенные символы, обознача
ющие витамины, являются начальными буквами слов, характери
зующих терапевтическую эффективность данного витамина. На
пример, Р - от слова
permeabilitas
проницаемость; этот витамин
укрепляе стенки капилляров и регулирует их проницаемость.
К - от слова
coagulatio
свертывание (крови); ускоряет свертыва
ние крови. РР - от английского выражения
pellagra preventing
предупреждающий пеллагру (болезнь суставов). Витаминные пре
параты, состоящие из нескольких витаминов (поливитамины), по
лучают условные наименования, в которые часто включается от
резок -vit- (от vita жизнь). Например, dragee «Undevitum».
Наименования ферментных препаратов происходит в соответ
ствии с принципами биохимической номенклатуры, согласно кото
рым систематические и тривиальные наименования ферментов
образуются с суффиксом -as-: Hyaluronidasum гиалуронидаза,
Amylasum амилаза и др. Но встречаются тривиальные наимено
вания, образованные иначе. Например, Pancreatinum панкреатин
(от
pancreas
поджелудочная железа) - ферментный препарат под
желудочной железы.
Наименование гормональных препаратов происходит следу
ющим образом. За исключением препаратов женских (эстроген
ных) и мужских (андрогенных) половых гормонов, в наименова
ния которых включаются соответственно отрезки oestr и andr (или
stan, или ster), наименования других гормональных препаратов
чаще всего происходит от названия органа, в котором данный гор
мон вырабатывается или на который направлено действие гормо
на. Например, препараты гормонов щитовидной железы
(glandula
thyreoidea)
и околощитовидной
{glandula parathyreoidea)
назва
ны соответственно Thyreoidinum тиреоидин и Parathyreoidinum
паратиреоидин. Встречающийся в торговых знаках отрезок thyr
(tyr, tir) указывает чаще всего на препараты, употребляемые для
лечения заболеваний этих желез.
92