Упрощенная HTML-версия
анальгина и фенацетина по 0,25, названы Analphenum - аналь-
фен; таблетки, содержащие анальгина 0,25, дибазола, папаве-
рина гидрохлорида и фенобарбитала по 0,02, названы
Andipalum андипал и т.п. Подобные условные наименования
представляют собой аббревиатуры (сложносокращенные сло
ва), составленные из отрезков, произвольно отсеченных от наи
менований всех или некоторых ингредиентов стандартной про
писи. Так, аббревиатура Pyrcophenum сложена из отрезков
pyH-co+phen(um), отсеченных соответственно от названий
Amidopyrinum, Coffeinum, Phenacetinum. Обычно услов
ное наименование стандартной прописи закрепляется за ка-
ким-то одним определенным видом лекарственной формы и
помещается в качестве приложения в кавычках: tabulettae
«Pyrcophenum», supposltoria «Bethiolum». Встречаются
условные наименования комбинированных препаратов, отра
жающие не ингредиенты смеси (состава), а какой-либо кос
венный признак. Например, balsamum «Sanitas» бальзам «Са-
нитас», guttae «Denta» капли «Дента».
В рецептах на таблетки и свечи комбинированного состава с
условным наименованием (т.е. без перечисления ингредиентов)
слово tabeletta и suppositorium ставятся в винительном падеже
ножественного числа, поскольку весовое количество ингредиен
тов, будучи стандартным для данной смеси, не указывается. На
пример:
Recipe: Tabulettas «Pyrcophenum» numero 10
Возьми: (кого? что?) Таблетки «Пиркофен» числом 10
Витамины прописываются врачами или под буквенными обо
значениями (А, В, С, D, Е, Н, К, Р, РР) или под международными
тривиальными наименованиями, принятыми у биохимиков
(Thiaminum, Axerophtholum и т.п.). Поскольку некоторые вита
мины, обозначаемые определенной буквой неоднородны, хотя и
являются химически родственными соединениями, то к буквен
ным обозначениям добавляют порядковые номера. Например, В1?
В2 и т.д. Рост числа неоднородных витаминов, обозначаемых од
ной и той же буквой, вызвал необходимость заменить буквенные
обозначения словесными. Большинство этих словесных обозна
91