Упрощенная HTML-версия
В настоящее время для обозначения фармакологических групп
нередко используются термины, производные от прилагательных
в форме среднего рода множественного числа:
анестетики от
anaesthetics;
анальгетики от
anaigetica
и т.д.
Прилагательное
diagnosticus
в форме среднего рода
diagnosticum
стало обозначением группы медицинских иммуно
логических препаратов, например:
Диагностикум оспенный сухой
Субстантивация прилагательных иногда применяется и для
образования торговых названий:
Cholagogum - Холагогум, желчегонное средство cholagogus -
желчегонный
Pepticum - Пептикум, противоязвенное средство pepticus - пи
щеварительный
Bronchicum - Бронхикум, отхаркивающее средство
По этой же модели образуются и названия, имитирующие ла
тинские прилагательные:
Dormicum - Дормикум, снотворное средство
лат. dormio спать + icum - суффикс прилагательных с окончани
ем среднего рода
Таким образом, для создания названий J1C применяется зна
чительное количество способов словообразования и дополнитель
ных приемов как самостоятельно, так и в различных комбинаци
ях. Разнообразие способов и словообразовательных средств по
зволяет создавать в достаточной степени отличающиеся друг от
друга названия для препаратов-аналогов. Например, МНН прови
тамина
A Betacarotene,
образованное от
Carotis
- морковь, по
служило основой для создания ряда названий препаратов, произ
водимых российскими предприятиями:
Beta-carotin, Carolin,
Carotininil, Carotolin, Cyclocar.
Итак,
знание разнообразных способов словообразования
,
применяемых при создании названий ЛС, служит основой для
извлечения содержащейся в них информации.
При всем многообразии способов словообразования, приме
няемых при создании торговых названий ЛС, при их формирова
нии учитываются некоторые общие принципы: возможная крат-
129