Упрощенная HTML-версия
языковые функции: номинативную, информативную, познаватель
ную, к которым добавляется еще особая указательная функция
коммерческой дифференциации, способствующая различению то
варов, которые содержат одно и то же действующее вещество, но
выпускаются разными фирмами-производителями.
Тип торгового наименования часто обусловлен тем, является
ли лекарственное средство оригинальным или воспроизведенным.
Оригинальное лекарственное средство (англ. brand) - это
новое лекарственное средство, впервые появившееся на фарма
цевтическом рынке. Такие средства создаются крупнейшими фар
мацевтическими компаниями, имеющими значительный научный
потенциал и финансовые средства. Название оригинального ле
карственного средства является объектом интеллектуальной соб
ственности и защищается патентом на воспроизведение на дли
тельный срок (примерно 15-20 лет). По истечении срока действия
патента право на производство и продажи доступно всем фирмам,
желающим производить препарат. Это право не распространяет
ся на патентованное название (торговое). Воспроизведенный пре
парат выпускается или под генерическим наименованием (МНН,
ННН), или фирма дает ему собственное торговое название. Вос
произведенное лекарственное средство (дженерик англ. generic)
- это средство, содержащее то же действующее вещество в той
же дозе и лекарственной форме и обладающее таким же действи
ем, что и оригинальное. Дженерики - это препараты-аналоги па
тентованных лекарственных средств, продающиеся под химичес
кими или генерическим (МНН) названиями после истечения сро
ка патентной защиты на соответствующий защищенный патентом
препарат (определение, данное FDA - Управление по контролю
качества пищевых продуктов и лекарственных средств США).
Европейская федерация ассоциаций фармацевтических произво
дителей (EFPIA) определяет дженерики как воспроизведенные
лекарственные средства, взаимозаменяемые с их патентованны
ми аналогами, введенные на рынок после истечения срока патен
тной защиты на патентованные лекарственные средства.
110