Упрощенная HTML-версия
ключению относятся к женскому роду. Видовые эпитеты согласуются с
ними в женском роде и склоняются по I склонению.
Названия деревьев и кустарников
,
относящихся ко 2 склонению,
но по исключению принадлежащих женскому роду:
Alnus, i / - ольха
AmygdSlus, i/ - миндаль
Citrus (limon), i / - цитрон лимон, лимон
Citrus (unshiu), i/ - цитрон уншиу, мандарин
Cerilsus, i/ - вишня
Crataegus, i/ - боярышник
Eucaliptus, i / - эвкалипт
Juniperus, i/ - можжевельник
Pinus, i / - сосна
Rhamnus, i / - жостер
Sambacus, i/ - бузина
Prunus, i/ - слива
Латинские названия некоторых растений, встречающиеся в фар
макогнозии для обозначения сырья, в рецептах частично или полно
стью не совпадают с их научными названиями: употребляется либо
родовое наименование, либо видовое (эпитет).
Родовое наименование применяется в случае, когда лечебный
эффект имеет только один вид данного рода (tinctura Strychni, herba
Ephedrae etc.) или если применяемые 2-3 вида, относящиеся к одному
и тому же роду, обладают одинаковыми лечебными свойствами. На
пример, Arnica montana - арника горная, Arnica foliosa - арника гус
толиственная, имеющие кровоостанавливающие свойства. Поэтому в
номенклатуре лекарств обозначается только род: Flores Arnicae -
цветки арники, tinctura Arnicae - настойка арники.
Видовой эпитет применяется в случае, когда он выражен именем
существительным и если несколько видов, принадлежащих к одному
роду, оказывают различное лечебное действие. Например, Artemisa
absinthium и Artemisa cina - полынь горькая и полынь цитварная -
используются в медицине в разных целях: первый вид - для возбужде
ния аппетита, второй - как глистогонное средство. Поэтому в номенк
латуре лекарственных средств необходимо указать именно видовой
эпитет: herba Abstinthi, tinctura Abstinthi, flores Cinae. Иногда встре
чаются и исключения, например, herba Polygoni hydropiperis - трава
горца перечного.
99