Упрощенная HTML-версия
именным), поскольку состоит из двух слов: название рода, к которому
принадлежит вид, и следующего за ним видового эпитета.
Название рода (nomen genericum) состоит из одного слова. Оно
выражено именем существительным в единственном числе или именем
прилагательным, выступающим в роли существительного.
Видовой эпитет (собственно обозначение вида) может быть вы
ражено прилагательным (согласованное определение) или существи
тельным в родительном падеже (несогласованное определение). В по
следнем случае оно может переводиться на язык прилагательным. В
некоторых названиях видовой эпитет представлен не одним, а двумя
словами, соединенными дефисом. В таких названиях видовой эпитет
состоит из существительного в именительном падеже, которое снабже
но согласованным или несогласованным определением, например:
Arctostaphilos uva-ursi - толокнянка обыкновенная, медвежье ушко,
Capsella bursa-pastoris - пастушья сумка, Vaccinium vitis-idaea -
брусника.
В соответствии с международным кодексом родовые наименова
ния пишутся с прописной буквы, а видовые эпитеты со строчной.
Родовое наимено
вание (nomen
genericum)
Видовой эпитет, собствен
но видовое наименование
(nomen specificum)
Русское науч
ное название
Mentha
piperita (прилаг.)
Мята переч
ная
Thymus
vulgaris (прилаг.)
Тимьян обык
новенный
Thymus
serpillum (сущ.-
приложение)
Тимьян пол
зучий, чабрец
Primula
veris (сущ. в род.п.)
Первоцвет ве
сенний
Rubia
tinctorum (сущ. в род.п.
мн.ч.)
Марена кра
сильная
Polygonum
bistorta (прилаг.)
Горец змеи
ный
NB! Все названия деревьев и большинства кустарников являются
существительными женского рода.
В латинских названиях деревьев окончание видового эпитета,
выраженного прилагательным, может отличаться от окончания родово
го нименования, что объясняется тем, что эти существительные по ис-
98