Упрощенная HTML-версия
Существуют случаи частичного или полного расхождения между
латинскими названиями одного и того же растения в ботанике и фар-
мокогнозии, что объясняется различием подходов к обозначению рас
тений в международной ботанической номенклатуре и в номенклатуре
лекарственных средств. Так, например: Atropa Belladonna L. - красав-
ка-белладонна, Potentilla erecta (L.) Натре - лапчатка прямостоячая -
это научные латинские ботанические названия. Эти же самые растения
в фармакологии и в номенклатуре лекарственных средств называются
несколько иначе: folium Belladonnae - лист белладонны, rizoma Тог-
mentillae - корневище лапчатки, tinctura Belladonae - настойка белла
донны, tinctura Tormentillae - настойка лапчатки.
Международная ботаническая номенклатура представляет собой
организованный перечень латинских названий соподчиненных систе
матических групп, называемых таксонами (от греч. taxis - расположе
ние, порядок): отдел (divisio), подотдел (subdivisio), класс (classis),
подкласс (subclassis), порядок (ordo), подпорядок (subordo), семейство
(familia), подсемейство (subfamilia), колено (tribus), подколено (sub
tribus), род (genus), подрод (subgenus), секция (sectio), подсекция
(subsectio), вид (species), подвид (subspecies) и др. Процесс установле
ния и характеристики таксонов, т.е. их классификация проводится на
основе определнных принципов, составляющих содержание особого
раздела систематики - таксономии. Основная единица таксоноведче-
ской классификации - вид (species) - это совокупность особей, объе
диненных по близким признакам, но отличающихся от других предста
вителей рода. Виды, обладающие многими общими признаками, груп
пируются в таксоны более высокого порядка - роды (genus-род) .
Классификация, т.е. установление сходства и различий, возмож
на при закреплении за каждой особью, за каждой совокупностью соот
ветствующего таксона определенного названия. Это является содержа
нием второго раздела систематики - номенклатуры (от лат. nomencla-
tura - перечень, список), где представлена вся современная совокуп
ность таксонов.
В соответсвии с правилами международного кодекса за каждым
представителем определенного таксона закреплено только одно назва
ние, под которым он должен быть известен.
В течение многих столетий «название» обычно представляло со
бой более или менее развернутое описание растения, а не его собст
венное имя. С выходом в свет в 1753 году работы Карла Линнея на ла
тинском языке «Species plantarum» («Виды растений») в биологии
принимается биноминальный иринцип называния растений. Согласно
ему название вида (nomen specificum) является биноминальным (дву-
97