Упрощенная HTML-версия
от МНН, которые в документах ВОЗ и на этикетках лекарственных
препаратов начинаются со строчной буквы.
Roscillin - Росциллин, МНН - ampicillin
Тем не менее, в большинстве справочников и МНН оформляют
ся, начиная с прописной буквы - Ampicillin. Если же фирма использует
МНН в качестве торгового названия своей продукции, написание с
прописной буквы становится обязательным.
В заголовках статей при описании JIC в справочной литературе
и МНН и торговые названия Л С нередко оформляются полностью
прописными буквами:
ROSCILLIN, AMPICILLIN
В тексте справочных статей каждое слово МНН - словосочета
ния может оформляться, согласно английской традиции, начиная с
прописных букв:
Acetylsalicylic Acid, Acetylcholine Chloride
На упаковке препарата все слово или словосочетание, состав
ляющее торговое название ЛС (патентованное или непатентованное),
оформляется прописными буквами, а МНН - строчными, например:
TICLID ®
Ticlodipin 0,25
Производитель: SANOFI, Франция.
Прописные буквы применяются также в торговых названиях ЛС,
представляющих собой аббревиатуры или уподобляемых аббревиату
рам:
АСС - АЦЦ, от МНН Acetylcystein
EMB-Fatol 400 - ЕМБ-Фатол 400 от МНН Ethambutol
С целью привлечения внимания к оригинальной форме названия
прописные буквы могут выделять отдельные части сложных или слож
носокращенных слов при всех вариантах написания - слитном, через
дефис или раздельном:
ReoPro, Coldrex HotRem, NovoNorm
Novo-Difenac, Osmo-Adalat, Neo-Theophedrin, Anti-Angin
Insuman Rapid, Solu Cortef, Primolut Nor
В справочном издании Vidal торговые названия обычно даются
прописными буквами - VALOCORDIN ®, но если название имеет
графические особенности, оно дается в оригинальной форме - Neo-
Angin, AmBisome
131