Упрощенная HTML-версия
воначально в названиях снотворных средств:
Veron-al - Веронал, снотворное средство, производное барбиту
ровой кислоты
Verona - Верона, город в Италии + -а1
В настоящее время встречается в наименованиях средств для
наркоза и снотворных средств:
Hexobarbit-al-um, Phenobarbit al, Hexen -al-um, Methohexit-al,
Thiopent-al
Sodium
Названия типа Veronal, Medinal, Luminal привели к созданию
искусственного суффикса -nal-, что подтверждает история создания
названия Gardenal. При поисках названия для одного из снотворных
его создатель воскликнул: "Главное - сохранить -nal!" Услышав конец
фразы (по-французски сохранить -garder), глава фирмы счел слово
’’Gardenal” приемлемым для названия препарата.
Суффикс -al- может также применяться без специального значе
ния:
Digestal - Дигестал, пищеварительное ферментное средство
лат. digestio - пищеварение + -al
Финальный элемент -еп- в номенклатуре ЛС имеет разное про
исхождение и употребление:
а) происходит от имени античного врача Клавдия Галена, при
меняется в названиях неогаленовых препаратов:
Digalen-neo - Дигален-нео, гликозид наперстянки - Digitalis
б) в химической номенклатуре обозначает ненасыщенные угле
водороды: Methylenum coeruleum - Метилен синий, антисептическое
средство
в) употребляется без специального значения:
Flexen - Флексен, противовоспалительное средство, применяе
мое при заболеваниях суставов
лат. flexio - сгибание + -еп
Тгапхепе - Транксен, транквилизатор
лат. tranquillo - успокаивать + -епе
Суффикс -yl-, или -П-, происходящий от греческого слова hyle -
вещество, применяется в номенклатуре J1C без определенного значе
ния, просто для завершения наименований:
Cerebryl - Церебрил, ноотропное средство
лат. cerebrum - головной мозг + -yl
Reparil - Репарил, ангиопротектор, т.е. средство, защищающее
сосуды лат. гераго - восстанавливать + -il
119