Упрощенная HTML-версия
средством идентификации соответствующих препаратов. Точность
графической формы торговых названий ЛС становится особенно важ
ной в информационном обслуживании аптек и лечебных учреждений,
так как неправильность даже в одной букве или знаке может привести
к ошибке при информационном поиске.
СПЕЦИФИКА СЛОВООБРАЗОВАНИЯ НАИМЕНОВАНИЯ
ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ
СУФФИКСАЦИЯ
Суффиксация - присоединение к основе суффикса, имеющего
определенное значение или просто завершающего название ЛС.
Суффикс -in- происходящий от суффикса латинских прилага
тельных со значением отношения предмету, явлению, - один из самых
распространенных в номенклатуре ЛС. Значения производящих основ
разнообразны: источник получения ЛС, заболевание, результат дейст
вия ЛС и др.
Atrop-in-um - Атропин, алкалоид растения красавка - Atropa
belladonna
Суффикс -ol- имеет двоякое происхождение:
а) от конечной части слова alcohol; применяется в названиях
спиртов, фенолов и спиртосодержащих ЛС:
lodin-ol-um - Йодинол, антисептическое средство, содержащее
йод и поливиниловый спирт
б) от слова oleum - масло; применяется в названиях ЛС, содер
жащих масло или имеющих консистенцию масла.
Aec-ol-um - Аекол, комбинированное ЛС, содержащее витамины
- А, Е и другие, а также растительное масло
В настоящее время суффикс -ol- часто применяется без опреде
ленного значения, просто для завершения слова:
Plasm-ol - Плазмол, анальгезирующее средство из человеческой
крови
plasma - плазма + -ol
Dermat-ol-um - Дерматол, антисептическое средство греч.
derma, dermatos - кожа + ol
Суффикс -al-, происходящий от начальной части слова alcohol,
впервые был применен в названии вещества, обладающего снотворным
действием, -Chloralum hydratum (Хлоралгидрат), и употреблялся пер
118