Упрощенная HTML-версия
Tempus Programme IBJEP-26029-2005
Придаточные предложения обстоятельства времени вводятся союзами: quand,
lorsque (когда), pendant (в то время как), jusqu'a се que (до тех пор, пока).
Quand les coursfinissent, je vais a la cantine.
Когда кончаются занятия, я иду в столовую.
Придаточные предложения обстоятельства места вводятся союзами ой (где, куда),
d’ou (откуда):
Аи mois dejuilletje serai a Moscou d ’ouje vous ecrirai une lettre.
В июле месяце я буду в Москве, откуда я вам напишу письмо.
Придаточные предложения обстоятельства причины вводятся союзами parce que
(потому что, оттого что), puisque (поскольку), comme (так как):
Comme ilfaisait beau temps, nous sommes alles a la campagne.
Так как была хорошая погода, мы поехали за город.
Придаточные предложения обстоятельства цели вводятся союзами afin que, pour
que (чтобы, для того чтобы):
Nous avons appele l'infirmierepour qu'ellefasse unepiqure au malade.
Мы позвали медсестру, чтобы она сделала укол больному.
Придаточные уступительные вводятся союзами: quoi-que, bien que (хотя, несмотря
на то, что). После этих союзов употребляется subjonctif:
Quoiqu'ilpleut, nous allons nouspromener.
Хотя идет дождь, мы прогуляемся.
Придаточные предложения условия вводятся союзами si (если, если бы):
S'il gele demain, nous ironsfaire du ski.
Если завтра будет мороз, мы поедем кататься на лыжах.
СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН
Plan du present
Proposition prinsnpale
(Moment de la parole)
Proposition subordonney
(Le fait don’t on parle)
Present
Futur simple
Он нам
говорит,
что Пьер ему
помогает.
Он нам
говорит
, что Пьер ему
помог.
Он нам
говорит,
что Пьер ему
поможет.
a) Present pour exprimer la simultaneite.
b) Passe compose pour exprimer l'anteriorite.
c) Futur simple pour exprimer la posteriorite.
11
nous dit
que Pierre 1'
aide.
11
nous dit
que Pierre l'a
aide.
11
nous dit
que Pierre Г
aidera.
Plan du passe
Proposition prinsnpale
(Moment de la parole)
Proposition subordonney
(Le fait don’t on parle)
Passe compose
Passe simple
a) Imparfait (present dans le passe) pour exprimer la
simultaneite.
195