Упрощенная HTML-версия
Tempus Programme IBJEP-26029-2005
С’est un savant connu.
Это известный ученый.
-неопределенной формой глагола:
Les regies a repeter.
Правила, которые нужно повторить.
Порядок слов в повествовательном предложении обычно следующий:
1
2
3
4
подлежащее
сказуемое прямое дополнение косвенное дополнение
Le medecin
montre
le malade
aux etudiants.
Врач
показывает
больного
студентам.
Обстоятельства могут стоять в начале и в конце предложения; обстоятельства
образа действия - после глагола:
Le soir ie vais au cinema.
~1
Je vais au cinema le soir.
^Вечером я иду в кино
Определение, выраженное именем прилагательным, стоит и до и после
определяемого слова.
СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Сложносочиненное предложение состоит из нескольких предложений,
грамматически независимых друг от друга. Эти предложения могут разделяться либо
паузой (бессоюзное соединение), либо связываться сочинительными союзами et, ou, mais,
ni, car, done и др.:
La recherche scientifique se developpe chaque annee, (et) les problemes etudies
deviennent de plus enplus compliques.
Научно-исследовательская работа развивается с каждым годом; (и) изучаемые
проблемы становятся все более и более сложными.
В сложноподчиненном предложении различаются предложение главное и
придаточное. Придаточные предложения зависят от главного и присоединяются к нему
посредством подчинительных союзов и союзных слов.
Во французском языке придаточные предложения по своей синтаксической
функции делятся на придаточное-подлежащее, придаточное дополнительное,
определительное и обстоятельственное.
Если в главном предложении подлежащее выражено безличным местоимением il,
то придаточное предложение выполняет роль подлежащего, так как раскрывает смысл
главного. Обычно оно вводится союзом que:
Иestpossible que nouspartirons ce soir.
Возможно, что мы уедем сегодня вечером.
Дополнительное предложение представляет собою как бы развернутое прямое или
косвенное дополнение глагола главного предложения:
Je pense que се livre est interessant.
Я
думаю что эта книга интересная.
Дополнительные придаточные предложения вводятся союзами que, si,
выражениями се que, de се que, а се que и т.д., наречиями quand, combien, pourquoi и др.
Придаточное определительное предложение выполняет функцию определения и
вводится относительными местоимениями. Они обычно стоят непосредственно после
определяемого слова:
J'ai achete le livre dont vous m'avezparle.
Я
купил книгу, о которой вы мне говорили.
194