Упрощенная HTML-версия
39
СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН
(THE SEQUENCE OF TENSES)
Правило согласования времен касается дополнительных придаточных
предложений и заключается в следующем: если глагол-сказуемое главного
предложения стоит в прошедшем времени, то глагол-сказуемое придаточного
предложения также должен стоять в одном из прошедших времен (часто
используется в косвенной речи).
“I
operate
on patients”. (
Present Indefinite -
одновременность)
Прямая речь:
The doctor
says
: “I
operated
on patients”. (
Past Indefinite
- предшествование)
“I
will operate
on patients”. (
Future Indefinite -
следование)
Косвенная речь:
Главное предложение Придаточное предложение
(стоит в
прошедшем
времени)
одновременность (
Past Indefinite
)
that
he
operated
on patients.
что
он
оперирует (!!!)
пациентов.
The doctor
said
Доктор
сказал
, предшествование (
Past Perfect
)
(
Past Indefinite)
that
he
had operated
on patients.
что
он
оперировал
пациентов.
следование (
Future-in-the-Past:
shall
should/
will
would
)
that
he
would operate
on patients.
что
он
будет оперировать
пациентов.
NB!
She
says
: “He
is
a surgeon." She
said
that he
was
a surgeon.
I
know
they
are studying
Anatomy. I
knew
they
were studying
Anatomy.
58.Определите временную форму в придаточном предложении,
установите время действия в придаточном предложении по
отношению к главному и переведите.
1.
I knew that he
was
a good doctor.
2.
He told me that he
would not smoke
so much.
3.
I knew that researchers
had found
a new virus.
4.
They said that the surgeon
had
already
operated
the patient.
5.
He said that he
had been
ill.
6.
She said that her Father
was
ill.
7.
We thought about the mistake that he
had made
.
8.
There was no evidence that the disease
would spread
.