Упрощенная HTML-версия
27
27
-гласный находится перед сочетаниями
ch, ph, rh, th
;
-за гласным следует другой гласный звук или
h.
Долготу и краткость суффиксов, употребляемых в терминологии следует запомнить.
Всегда долгие:
-al-, -ar-, -at-, -os-, -ur-, -in-.
Всегда краткие:
-ic-, -ol-, -ul-, -id-.
Задание:
Составьте таблицу и занесите в нее основные правила произношения букв
и буквосочетаний
Упражнения
1.
Прочитайте вслух, используя в качестве опоры составленную таблицу. Выпишите
слова, содержащие дифтонги и диграфы в два столбика. Подчеркните их и
напишите их в русской транскрипции.
Rúbus
idáeus
,
Hexobarbitálum
,
Cyclopropánum, Strophánthus, Oestrónum, Órchis,
Lagochílus, pelotherapía, Rúmex confértus, Erythróxylon cóca, hidróphiton,
hypodérma, humánus, plásma, Cássia angustifólia, sanguíneus, Chenopódium
anthelmínthicum, curátio, lócus, quális, Pánax schin-seng, Magnésium, pix,
Orthosíphon, Aethisterónum, Gnaphálium uliginósum, Methamphetamínum,
Chlortetracyclínum, Phenatínum, cytoplásma, Raunatínum, Súlfur praecipitátum,
unguéntum ophthálmicum, Myrtíllus, Delphínium confúsum, Cratáegus oxyacántha,
Soluthizónum, Zéa máys, Thiophosphamídum, hydrotherapía, Cloracetophósum,
Cyclomethiazídum.
2.
Выпишите латинские слова и поставьте ударение. Прочитайте, обращая
внимание на произношение согласных и дифтонгов. Отдельно выпишите слова с
буквами
х, g
и
с,
а также слова с дифтонгами и диграфами и напишите их в русской
транскрипции.
Althaea
алтей;
minor
малый;
compositus
сложный;
Tormentilla
лапчатка;
Frangula
крушина;
gutta
капля;
solubilis
растворимый;
oleum
масло;
fluidus
жидкий;
gemma
почка;
regio
область;
major
большой;
membrana
перепонка;
herba
трава;
flores
цветки;
radix
корень;
extremitas
конец;
succus
сок;
bacca
ягода;
hepaticus
печеночный;
truncus
ствол, туловище;
facies
поверхность;
cellula
ячейка, клетка;
haemopoëticus
кроветворный;
аether
эфир;
mucosus
слизистый;
index
указатель;
diaeta
образ жизни;
juvenilis
юношеский;
senilis
старческий;
foramina
nutricia
питательные отверстия;
mixtio
смесь;
limpidus
прозрачный;
sublingualis
подъязычный;
сricoideus
перстневидный;
periodus
critica
критический период;
antidotum
противоядие;
substantia
spongiosa
губчатое вещество;
casus
ошибка,
случай;
cognitio
ознакомление, знание;
disciplina
учение, воспитание;
guttae dentales
зубные капли;
massa
слиток, ком (а также первичная материя);
essentialis
существенный, основной, свойственный, первичный;
cumulatio
скопление,
накопление;
cyanos
(греч.)
темно-синий;
diagnosis
распознавание;
decoctum
отвар;
сonsrtuctio
составление, построение;
accessorius
добавочный;
chromosoma
хромосома (интенсивно окрашивающийся основными красками структурный
элемент клеточного ядра),
effervescens
шипучий, шипящий – бурно выделяющий газ
(например, раствор или смесь, которая при растворении образует СО2).
3.
Прочитайте. Выпишите слова, имеющие ту же основу в русском языке.
Expertus
испытывающий, узнавающий по опыту;
abscessus
нарыв, гнойник;
cancer
рак;
аctus
действительность, действие;
coma
бессознательное состояние;
eczĕma
(греч.) лишай;
spasmus
(греч.) судорога;
aggressio
нападение, вред, ущерб;
analуsis
(греч.) разложение сложного на простое, расчленение;
asbestos
(греч.)
огнестойкость;
spasticus
судорожный;
traumaticus
травматический;
ulcus
язва;
varix