Стр. 184 - 2

184
184
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt Чужие пороки у нас на глазах, а свои за
спиной.
Alit lectio ingenium Чтение питает ум.
Alter ego Второе я, мой двойник.
Alma mater Мать-кормилица.
Выражение восходит к символу кормящей груди в Египте в виде иероглифа мена,
означавшего одновременно и грудь и луну. Этот символ отражал веру египтян в то, что
именно из груди лунной богини вытек Млечный путь со всеми звездами ночного неба.
Считалось, что фараоны обретут бессмертие в образе вечных младенцев, кормящихся
грудью богини. Множество древних языческих традиций указывает на эту древнюю
богиню, как кормящую матерь мира, образ которой был изображен в Артемиде
Эфесской, чей сплошь покрытый грудями торс, служил символом изобильного
пропитания для всего живущего. Тантрический афоризм гласит: «Бессмертны те, кто
вскормлен грудью Матери вселенной». В древнем Риме полагали, что достижение
озарения, просветления под руководством alma mater («мать-кормилица» – так называли
жрицу-наставницу), сходно с обретением второго детства. Слово alumnus означало и
питомца, и сосунка. Позже – традиционное название высшей школы ее выпускниками .
Amat victoria curam Победа любит старание.
Amicus Plato, sed magis amica veritas Платон мне друг, но истина еще больший друг
(Платон мне друг, но истина дороже).
Выражение восходит к Платону и Аристотелю.
Аристотель, критикуя в «Никомаховой этике» учение об идеях, говорит, что это для
него тягостная обязанность, так как это учение создано его друзьями. «И все же, –
добавляет он, – ради соблюдения истины мы должны отклонить и то, что близко
нашему сердцу: нам дорого то и другое, но наш долг – отдать предпочтение истине» (I,
4, 1096 и 14).
Так как под друзьями здесь подразумевается Платон, то отсюда и возникла поговорка в
ее приведенной выше латинской форме.
Amicus cognoscitur amore, more, ore, re Друг познается по любви, нраву, речам, делам.
Animum rege, qui nisi paret, imperat Управляй своим настроением, ибо оно, если не
повинуется, то повелевает. (Гораций)
A posteriori Исходя из опыта, на основании результатов опыта.
A priori Независимо от опыта, до опыта.
Ars longa, vita brevis Искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ).
Audentes fortuna iuvat Смелым судьба помогает.
Audiatur et altera pars Пусть будет выслушана и другая сторона; следует выслушать
мнение другой стороны (в юридическом и клиническом смысле).
Aquila non captat muscas Орел не ловит мух; человек, имеющий достоинство, никогда не
унизится до недостойных его дел: сплетен, клеветы и пр.
Aut Caesar , aut nihil Или Цезарь, или ничто (недостаточно называться цезарем, т.е царем,
надо быть им).
Aut vincere, aut mori Или победить, или умереть.
В
Barba non facit philosophum Борода не делает философа.
Barbam video, sed philosophum non video Бороду я вижу, а философа не вижу.
Авл Гелий рассказывает, как к богатому и образованному Ироду Аттику, занимавшему
высокое общественное положение в Афинах при римских императорах Адриане,
Антониане и Марке Аврелии, явился однажды одетый в плащ человек с длинными
волосами и еще более длинной бородой и потребовал пособие «на пропитание». На
вопрос, кто он такой, он с раздражением заметил, что излишне спрашивать об этом,