Упрощенная HTML-версия
123
123
лондонских списках умерших XVIII в. числились смерти, вызванные «планетой», т.е.
когда жертва была рождена под «дурной планетой»; или «планетным ударом»,
термином, обозначавшим внезапную, неожиданную болезнь. Согласно Библии, звезды
созданы Богом, и они более, чем что-либо другое в природе, свидетельствуют о
величии Создателя; движение их и различные положения принимались как знамение
чего-либо грядущего. Вавилонские астрологи владели искусством предсказания по
звездам: так, например, предсказанное ветхозаветными пророками рождение Иисуса,
было возвещено волхвам явлением на Востоке звезды, которая привела их к месту, где
находился Младенец.
Общее, родовое понятие «опухоль» выражается следующими синонимичными
терминами:
tumor
,
оris
m
;
blastоma
,
аtis
n
(греч.
blastos
росток, зародыш) бластома;
neoplasma
,
аtis
n
неоплазма, новообразование.
NB:
в древнегреческом языке с суффиксом -
ōma
образовывались отглагольные
существительные с общим значением «результат действия, названного мотивирующей
основой глагола», например:
symptoma
симптом,
stoma
устье. Такого же
происхождения названия заболеваний глаз
glaucoma
от греч.
glaukos
синевато-
зеленый; глаукома – болезненное повышение внутриглазного давления, вызывающее
повреждение зрительного нерва и ретины «сетчатки» (от
rete
сеть),
trachoma
от греч.
trachys
шершавый, неровный; трахома – хроническое инфекционное заболевание
конъюнктивы глаза.
Суффиксы прилагательных
№
Суффикс в
латинской
транскрипции
Суффикс в
русской
транскрипции
Мотивирующая
основа
Значение
Примеры
1
-
al- -ar-;
-альный
-арный
сущ.
принадлежность,
отношение
naturalis
vulgaris
2
-bil-
-il-
-бильный
-ильный
наст
.
вр. глаг.
доступный,
подлежащий
действию
solubilis
subtilis
operabilis
3
-os-
-lent-
-
озный
-
лентный
сущ.
богатый,
изобилующий
fibrosus
purulentus
4
-ic-
-
ический сущ
. (
греч.)
принадлежащий
hepaticus
5
-gen-
-genes
-
генный
сущ
.
порождающий,
порождаемый
cancerogenus
6
ide- (
греч)
formis(
лат
)
-
видный
-
образный
сущ
.
похожий
thyreoideus
cruciformis
Префиксация в медицинской терминологии
Префиксация, т.е. присоединение приставки к корню, не меняет его значения, а лишь
добавляет к этому значению компонент, указывающий на локализацию (выше, ниже,
спереди, сзади), направление (приближение, отдаление), протекание во времени
(прежде чего-либо, после чего-либо), на отсутствие или отрицание чего-либо.