Упрощенная HTML-версия
43
4.
How is the childhood vaccination schedule officially named in
Russia?
5.
What does this schedule list?
6.
What diseases must children be vaccinated against in Russia?
7.
How can the symptoms of illnesses appear in children?
8.
Who should be notified first when a child is ill?
9.
What organizations have drawn up a list of essential drugs?
10.
Whose training would help ensure rapid diagnosis?
Task 4. Match the English sentences to their Russian
equivalents.
1. Some of childhood diseases
are vaccine-preventable.
a. Этот календарь включает пе-
речень заболеваний с указанием
возраста, в котором должны
быть сделаны прививки против
них.
2. Symptoms of illness can
appear very rapidly.
b. Расписание детских прививок
включает информацию о заболе-
ваниях.
3. Against some diseases a child
must be vaccinated two or three
times at the definite age.
c. С медицинской точки зрения,
ребенок – это тот, кто не достиг
половой зрелости.
4. In Russia, for example, a
child attains majority at
eighteen years old.
d. ВОЗ и ЮНИСЕФ составили
список наиболее важных меди-
цинских препаратов для лечения
самых распространенных детских
болезней.
5. According to this schedule
children in RF should be
vaccinated against:
Haemophilus influenzae type B,
tuberculosis, diphtheria,
pertussis
,
tetanus (lockjaw), poliomyelitis
(polio), measles, rubella
(German measles), mumps and
acute viral hepatitis B.
e. Против вируса гриппа ребенка
можно прививать с шестимесяч-
ного возраста.