Упрощенная HTML-версия
38
2. Hippocrates freed medicine
from superstition.
b. Он был первым, использо-
вавшим угольную кислоту для
профилактики инфицирования
ран.
3. He knew the use of many drugs
and was also a good surgeon.
c. Гиппократ освободил меди-
цину от предрассудков.
4. For thousand of years Russian
medical science accumulated
knowledge in different brunches
of medicine.
d. Боткин известен как выдаю-
щийся терапевт и блестящий
диагност.
5. The greatness of his work con-
sisted in that he generalized iso-
lated ideas.
e. Ценность его работы состоит
в обобщении разрозненных зна-
ний.
6. N.I. Pirogov was the first per-
formed osteoplastic operation.
f. Гален считал его прекрасным
изобретателем всего красивого.
7. Botkin is known as an excep-
tional therapeutist and a brilliant
diagnostician.
g. Пирогов был первым, кто
провел операцию по остеопла-
стике.
8. He was the first to use carbonic
acid to prevent germs from gain-
ing access to wounds.
h. Тысячелетиями российская
медицинская наука аккумули-
ровала знания в различных об-
ластях медицины.
9. Alexander Fleming became in-
terested in bacterial action and
antibacterial drugs.
i. Он открыл вещество, назван-
ное «пенициллин».
10. He discovered a substance
called “penicillin”.
j. Флеминг начал интересовать-
ся действием бактерий и анти-
бактериальными препаратами.
Task 5. Translate the given sentences into Russian, close you
books and translate them back into English.
1.
An ancient outstanding physician and scientist Hippocrates was
born in Greece in 460 or 459 B.C.
2.
He was the most profound investigator and acute observer; he was
the head of the most flourishing medical school of his time.
3.
He established the facts that disease was a natural process, that its
symptoms were the reactions of the body to the disease.