Упрощенная HTML-версия
354
и членам семьи участника и даже на закодированную и содер-
жащуюся в компьютере информацию.
На случай отъезда, прекращения финансирования, продол-
жительного отсутствия или смерти руководитель исследования
должен заранее позаботиться о передаче своих полномочий от-
носительно генетических материалов и информации, получен-
ных в ходе выполнения исследовательской программы. Более
того/ учреждение, в котором осуществляются исследования,
должно разработать для таких случаев процедуру передачи
этих полномочий другому исследователю данного учреждения.
В ходе получения информированного согласия участника ему
должна быть сообщена информация о возможности такой пе-
редачи и ее процедуре.
IV:
ПРОФЕССИОНАЛИЗМ
И
ВЗАИМНОЕ
СОТРУДНИЧЕСТВО ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ
Принцип:
В обмен на свое участие в исследовании участник вправе
рассчитывать на профессионализм, компетентность и порядоч-
ность членов исследовательской группы.
Процедуры:
1: Защита участников исследовательской программы
Первейшей обязанностью всех членов исследовательской
группы является гарантия защиты и уважения участников.
Каждый исследователь (врач, молекулярный биолог и пр.)
должен соблюдать соответствующие нормы, обеспечивающие
защиту участников исследования.
Рекомендуется, чтобы по возможности в каждом исследо-
вательском проекте принимал участие клиницист. Исследова-
тель должен обладать компетенцией и быть способным обеспе-
чить содействие, консультацию, поддержку и помощь, требуе-
мые участнику. В этих случаях отношения «исследователь-
участник» аналогичны отношениям «врач-пациент».
2: Полнота, адекватность и обновление информации
Руководитель исследования должен сообщить участникам
и заинтересованным представителям общественности инфор-
мацию о результатах исследования, которая должна быть как