Упрощенная HTML-версия
192
1.
Государства-участники обеспечивают ребенку, способ-
ному сформулировать свои собственные взгляды, право сво-
бодно выражать эти взгляды по всем вопросам, затрагивающим
ребенка, при чем взглядам ребенка уделяется должное внима-
ние в соответствии с возрастом и зрелостью ребенка.
2.
С этой целью ребенку, в частности, предоставляется
возможность быть заслушанным в ходе любого судебного или
административного разбирательства, затрагивающего ребенка,
либо непосредственно, либо через представителя или соответ-
ствующий орган, в порядке, предусмотренном процессуальны-
ми нормами национального законодательства.
Статья 13
1.
Ребенок имеет право свободно выражать свое мнение;
это право включает свободу искать, получать и передавать ин-
формацию и идеи любого рода, независимо от границ, в уст-
ной, письменной или печатной форме, в форме произведений
искусства или с помощью других средств по выбору ребенка.
2.
Осуществление этого права может подвергаться некото-
рым ограничениям, однако этими ограничениями могут быть
только те ограничения, которые предусмотрены законом и ко-
торые необходимы:
а) для уважения прав и репутации других лиц; или
b) для ох раны государственной безопасности или обще-
ственного порядка (ordre public), или здоровья или нрав-
ственности населения.
Статья 14
1.
Государства-участники уважают право ребенка на сво-
боду мысли, совести и религии.
2.
Государства-участники уважают права и обязанности
родителей и в соответствующих случаях законных опекунов
руководить ребенком в осуществлении его права методом, со-
гласующимся с развивающимися способностями ребенка.
3.
Свобода исповедовать свою религию или веру может
подвергаться только таким ограничениям, которые установле-
ны законом и необходимы для охраны государственной без-