Упрощенная HTML-версия
190
ство, имя и семейные связи, как предусматривается законом, не
допуская противозаконного вмешательства.
2.
Если ребенок незаконно лишается части или всех эле-
ментов своей индивидуальности, государства-участники обес-
печивают ему необходимую помощь и защиту для скорейшего
восстановления его индивидуальности.
Статья9
1. Государства-участники обеспечивают, чтобы ребенок не
разлучался со своими родителями вопреки их желанию, за ис-
ключением случаев, когда компетентные органы, согласно су-
дебному решению, определяют в соответствии с применимым
законом и процедурами, что такое разлучение необходимо в
наилучших интересах ребенка. Такое определение может ока-
заться необходимым в том или ином конкретном случае,
например, когда родители жестоко обращаются с ребенком или
не заботятся о нем, или когда родители проживают раздельно и
необходимо принять решение относительно места проживания
ребенка.
2.
В ходе любого разбирательства в соответствии с пунк-
том 1 настоящей статьи всем заинтересованным сторонам
предоставляется возможность участвовать в разбирательстве и
излагать свои точки зрения.
3.
Государства-участники уважают право ребенка, который
разлучается с одним или обоими родителями, поддерживать на
регулярной основе личные отношения и прямые контакты с
обоими родителями, за исключением случая, когда это проти-
воречит наилучшим интересам ребенка.
4.
В тех случаях, когда такое разлучение вытекает из како-
го-либо решения, принятого государством-участником, напри-
мер при аресте, тюремном заключении, высылке, депортации
или смерти (включая смерть, наступившую по любой причине
во время нахождения данного лица в ведении государства) од-
ного или обоих родителей или ребенка, такое государство-
участник предоставляет родителям, ребенку или, если это
необходимо, другому члену семьи по их просьбе необходимую
информацию в отношении местонахождения отсутствующего