Упрощенная HTML-версия
187
ских правах (в частности, в статьях 21 и 24), в Международном
пакте об экономических, социальных и культурных правах (в
частности, в статье 10), а также в уставах и соответствующих
документах специализированных учреждений и международ-
ных организаций, занимающихся вопросами благополучия де-
тей,
принимая во внимание, что, как указано в Декларации прав
ребенка, «ребенок, ввиду его физической и умственной незре-
лости, нуждается в специальной охране и заботе, включая
надлежащую правовую защиту, как до, так и после рождения»,
ссылаясь на положения Декларации о социальных и право-
вых принципах, касающихся защиты и благополучия детей,
особенно при передаче детей на воспитание и их усыновлении
на национальном и международном уровнях. Минимальных
стандартных правил Организации Объединенных Наций, каса-
ющихся отправления правосудия в отношении несовершенно-
летних («Пекинские правила») и Декларации о защите женщин
и детей в чрезвычайных обстоятельствах и в период вооружен-
ных конфликтов,
признавая, что во всех странах мира есть дети, живущие в
исключительно трудных условиях, и что такие дети нуждаются
в особом внимании,
учитывая должным образом важность традиций и культур-
ных ценностей каждого народа для защиты и гармоничного
развития ребенка,
признавая важность международного сотрудничества для
улучшения условий жизни детей в каждой стране, в частности
в развивающихся странах,
согласились о нижеследующем:
Часть I
Статья 1
Для целей настоящей Конвенции ребенком является каж-
дое человеческое существо до достижения 18-летнего возраста,