Упрощенная HTML-версия
175
страны обеспечивает эффективное применение положений
настоящей Конвенции.
Часть XII. Протоколы
Статья 31
(Протоколы)
В соответствии со статьей 32 настоящей Конвенции могут
заключаться протоколы, направленные на применение и разви-
тие изложенных в ней принципов в конкретных областях.
Названные протоколы должны быть открыты для подписа-
ния сторонами. Должна быть предусмотрена процедура рати-
фикации, принятия или одобрения этих протоколов. Ратифика-
ция, принятие или одобрение этих протоколов не могут быть
осуществлены без предварительной или одновременной рати-
фикации настоящей Конвенции.
Часть XIII. Поправки к Конвенции
Статья 32
(Поправки к Конвенции)
1. Задачи, возложенные на комитет, упоминаемый в насто-
ящей статье и статье 29, выполняет Руководящий комитет по
биоэтике (РКБ) или другой комитет, уполномоченный на это
Комитетом министров.
2. Невзирая на требования к составу Комитета, предъявля-
емые в статье 29 настоящей Конвенции, каждое государство,
являющееся членом Совета Европы (СЕ), а также каждая из
сторон, подписавших настоящую Конвенцию, но не являющая-
ся членом СЕ, может быть представлена в комитете и иметь
право голоса
при выполнении задач, возлагаемых на комитет
настоящей Конвенцией.
3. Любое из государств, упомянутых в статье 33 настоящей
Конвенции, или государство, приглашенное присоединиться к
ней в соответствии со статьей 34 настоящей Конвенции, но не
являющееся одной из ее сторон, может быть представлено в
Комитете наблюдателем. Если Европейское сообщество (ЕС)
не является одной из сторон настоящей Конвенции, оно также
может быть представлено в Комитете наблюдателем.