Упрощенная HTML-версия
171
1. Исследования на людях, не способных дать на это согла-
сие, предусмотренное Статьей 5 настоящей Конвенции, могут
проводиться только при соблюдении следующих условий:
а) выполнены требования, изложенные в пунктах «а»-«г»
Статьи 16 настоящей Конвенции;
б) ожидаемые результаты исследования предполагают прямой
благоприятный эффект для здоровья испытуемых;
в) аналогичные исследования не могут быть проведены с со-
поставимой эффективностью на лицах, способных дать
свое согласие на это;
г) получено конкретное письменное разрешение, предусмот-
ренное Статьей 6 настоящей Конвенции, и
д) сам испытуемый не возражает против этого.
2. В исключительных случаях и в соответствии с требова-
ниями, предусмотренными законом, проведение исследований,
не направленных на непосредственный благоприятный эффект
для здоровья испытуемых, разрешается при соблюдении требо-
ваний, изложенных в пунктах «а», «в»-«д» параграфа 1 насто-
ящей Статьи, а также при соблюдении следующих дополни-
тельных условий:
а) данное исследование (путем углубления и совершенствова-
ния научных знаний о состоянии здоровья данного человека,
его болезни или расстройстве, которым он страдает) направ-
лено на получение результатов, могущих иметь благоприят-
ные последствия как для состояния здоровья данного испы-
туемого, так и других лиц, принадлежащих к той же возраст-
ной категории, страдающих тем же заболеванием (или рас-
стройством) или находящихся в аналогичном состоянии;
б) участие в данном исследовании сопряжено с минимальным
риском или неудобствами для данного испытуемого.
Статья 18.
(Исследования на эмбрионах, проводимые «in
vitro»)
1. В случаях, когда закон разрешает проведение исследова-
ний на эмбрионах «in vitro», законом же должна быть преду-
смотрена адекватная защита эмбрионов.