Упрощенная HTML-версия
168
3. В случаях, когда речь идет о проведении медицинского
вмешательства в отношении взрослого человека, по закону
признанного недееспособным или не способного дать свое со-
гласие по состоянию здоровья, подобное вмешательство может
быть осуществлено только с разрешения законного представи-
теля такого человека, органа власти или учреждения, опреде-
ленных законом.
Соответствующее лицо должно по мере возможности при-
влекаться к процессу получения согласия на проведение вме-
шательства.
4. Законные представители, органы власти или учреждения,
упомянутые в параграфах 2 и 3 настоящей Статьи, должны
располагать всей необходимой информацией на условиях,
предусмотренных Статьей 5 настоящей Конвенции.
5. В интересах лиц, упомянутых в параграфах 2 и 3 насто-
ящей Статьи, разрешение, предусмотренное теми же парагра-
фами, может быть отозвано в любое время.
Статья 7.
(Защита лиц, страдающих психическим рас-
стройством).
В отношении лиц, страдающих серьезным психическим
расстройством, медицинское вмешательство, направленное на
его лечение, может проводиться без согласия данного лица
только в случаях, когда отсутствие такого вмешательства чре-
вато серьезным ущербом для здоровья этого лица и при соблю-
дении условий защиты, предусмотренных законом (включаю-
щих процедуры наблюдения, контроля и обжалования).
Статья 8.
(Чрезвычайная ситуация).
В экстренных случаях, когда невозможно получить согла-
сие, соответствующего лица, любое медицинское вмешатель-
ство, необходимое для улучшения его состояния, может быть
осуществлено немедленно.
Статья 9.
(Ранее высказанные пожелания).
В случаях, когда в момент проведения по отношению к
нему медицинского вмешательства пациент не в состоянии вы-
разить свою волю, необходимо учитывать пожелания по этому
поводу, выраженные им заранее.