Упрощенная HTML-версия
ex tempore
– в нужный момент, по мере тре-
бования
exempli causa
– например
experimentum crucis
– проба крестом, решающий опыт
in absentia
– в отсутствие
in abstracto
– отвлеченно
in brevi
– вкратце
in compacto
– в сжатом виде
in corpore
– в полном составе
in dubio
– в сомнении
in extenso
– полностью, дословно
in medias res
– в самую суть дела
in pleno
– в полном составе, полностью
in situ
– на месте, в месте нахождения
in statu nascendi
– в состоянии зарождения, в мо-
мент образования
in statu praesenti
– в настоящем состоянии
in statu quo ante
– в прежнем положении
in summa
– в итоге
in toto
– в целом
inter collegas (colloquium)
– между коллегами (разговор)
lege artis
– по правилам искусства, науки
(технологии)
nihil supra
– ничего сверх
nota bene (NB!)
– заметь хорошо
per vias naturales
– eстественным путем
post mortem
– после смерти
post partum
– после родов
post scriptum
– после написанного
pro analysi
– для анализа
pro forma
–
для вида
pro et contra
– за и против
propria manu
– собственной рукой, собственно-
ручно
sine causa
– без причины
sine cura
– без заботы
statim
– немедленно, тотчас
status communis
– общее состояние
status quo
– существующее положение
sui generis
– в своем роде
2.
Переведите:
rete haemocapillare secundarium; musculus semispinalis cervicis, dens molaris
serotinus (molaris tertius); papilla secundaria; hiatus semilunaris; variola secundaria;
ganglion ciliare, ganglion semilunare, rhagades oris; fissura dentis; fistula
(узкий канал
патогенного происхождения)
dentalis; arteriae palatinae ascendens et descendens; musculus
opponens digiti minimi; pars descendens duodeni; ramus performans; glandula alveolaris
composita, processus prominens, nervus abducens, vena afferens, ductus descendens,
musculus opponens, morbus deformans, ren migrans, pars ascendens aortae, arteria comitans