Упрощенная HTML-версия
signo, …re 1
(обозначать)
; рrаераrо, …re 1
(готовить)
; absorbeo, …re 2
(поглощать,
всасывать)
; infundeo, …re 3
(вливать, наливать);
inficio, …re 3
(вносить нечно вредное,
заражать);
laboro, …re 1
(работать);
doceo, …re 2
(учить, обучать);
studio, …re 2
(прилежно
заниматься);
divido, …re 3
(разделять, отличать)
.
2.
Переведите.
Nervus abducens, recipiens, сolon ascendens, ramus perforans, vertebra prominens,
ren migrans, arteria communicans anterior, arteria recurrens ulnaris, vasa afferentia et
differentia, costae fluctuantes, arteriae palatinae ascendens et descendens, rami
communicantes cum nervos lingualibus.
3.
Допишите окончания в терминах вместо точек:
arteria comitans nervi median…; ramus communicans cum nerv… zygomatic…;
ramus communica… cum gangli… ciliar…; rami communicant… auricular… cum nervo
facial… .
4.
Просклоняйте в
Nom., Gen. sing.
и
plur
.
Vas efferens; dens permanens, arteria ascendens; ramus communicans.
5.
Переведите:
glandula alveolaris composita, dens serotinus (molaris tertius), papilla secundaria, pars
compacta substantiae nigrae, substantia perforata posterior pedunculi cerebri, patiens, dens
bicuspidatus, musculus biceps, musculus triceps.
Упражнения для самостоятельной работы
1.
Определите части речи, входящие в профессиональные выражения. Запомните
эти выражения:
ad hoc
– для данной цели, для данного
случая, к этому
ad hominem
– применительно к человеку
ad infinitum
– до бесконечности, без конца
ad maximum
– до высшей степени
bene dignoscitur, bene curatur
cito!
– быстро!
conditio sine qua non
– непременное условие
consensus omnium
– согласие всех
contra spem
– вопреки надежде
curriculum vitae
– жизнописание
de facto
– фактически, на деле
de jure
– по праву, юридически
diagnosis ex juvantibus
– диагноз на основании вспомога-
тельных средств
diagnosis ex observatione
– диагноз на основании наблюдения
eo ipso
– этим самым
et cetera (etc.)
– и так далее, и прочее
ex necessitate
– по необходимости
ex officio
– по обязанности, по должности
ex promptu
– без предварительной подготовки