Упрощенная HTML-версия
gingivoosteoplastica, dysphagia, myasthenia, megaloglossia, glossoptosis, ulorrhagia,
sclerodermia, mononucleosis
(преобладание одноядерных клеток – круглоядерных моноцитов
в лейкоцитарной формуле)
, monocyti, phagocyti
(клетки, способные поглощать и
обезвреживать бактерии, инородные частицы тканей и другие клетки; фагоциты
подразделяются микрофагов, поглощающих главным образом бактерий и макрофагов,
поглощающих мертвые частицы тканей и дегенерированные клетки),
macrophagi et
microphagi, saprophyta
(греч.
sapros
гнилой +
phyton
растение: сапрофиты – растительные
организмы, главным образом бактерии и грибки, живущие в организме, но не имеющие
патогенных свойств; в противоположность – паразит
parasitus;
между паразитами и
сапрофитами существует много переходных форм),
uranoplegia, metastasis, anaesthesia,
dyspnoe, haemophilia, necrophilia.
3.
Подберите греческие эквиваленты к данным терминам:
mortificatio
омертвение, отмирание тканей;
salivatio;
inflammatio maxillae; tonsillitis,
gingivitis, secretio, exstirpatio dentis, femina, totalis, origo, disciplina, malum, medicamentum,
curatio, mandibula, infans, vita, venenum, mors, morbus, adeps, aqua, hernia, lacrima, saliva.
4.
Объясните значение прилагательных в терминах, характеризующих анестезию:
инфраорбитальная,
буккальная,
мандибулярная,
ментальная,
лингвальная,
палатинальная, локальная, спинальная.
5.
Переведите:
granuloma subcutanenum odontogenum, caries acuta profunda, hypoplasia enameli,
caries simplex, hyperaesthesia dentium, hyperaemia pulpae, pulpitis acuta diffusa, pulpitis
chronica gangraenosa, degeneratio adiposa, periodontitis apicalis, phagocytosis, stomatitis
ulcerosa, cheilitis superficialis, phagedaena
(разъедающая язва),
anaemia maligna, obliteratio
inflammatoria
(облитерация – патологическое закрытие, заращение выводящего канала,
кровеносного сосуда или отверстия той или иной полости путем заполнения их твердыми
массами, путем сращения их стенок и т.д.)
.
Упражнения для самостоятельной работы
1.
Напишите на латинском языке термины с заданным значением:
«кровотечение» из органов: зуба, десны, носа, матки, желудка;
«застой, задержка (тока)»; слюны, крови, лимфы, желчи, молока;
«нарушение»: глотания, движения, питания, выделения, чувствительности, дыхания;
«увеличение»: зародыша, клетки, головы, селезенки;
«глотание»: нарушение глотания, заглатывание воздуха;
«размягчение»: хрусталика, костной ткани, хрящевой;
«разрастание опухоли», исходящей из ткани: волокнистой, мышечной, костной,
хрящевой;
«слабость»: зрения, мышечная.
2.
Объясните значения терминов, выделяя ТЭ:
logasthenia, logopaedia, enterorrhagia, rhinorrhagia, ulorrhagia, dysmorphogenesis,
dysmorphosis, coprostasis, sialorhoea, sialadenitis, oliguria, myelosclerosis, metamorphosis,
psychosomaticus, psychotherapia, anodontia, gingivorhaphia, haemophilia, haemopoesis,
prosopalgia, prosopoplegia, prosopospasmus, prosopometria, rhinopharyngitis, rhinoscopia,
rhinogenus, atheroma, hypermetropia, hypometropia, sialokinesis, topographia, cholekinesis,