Упрощенная HTML-версия
256
вложено столько соблазна и силы вожделения, что возбужденные им животные, будучи
молодыми, глупыми и лишенными разума, стремятся к продолжению вида энергичнее, чем
если бы они были самыми разумными». В последней фразе Везалий подчеркивает общность
природы человека и животного как живых существ, обладающих физиологическими
потребностями, и выделяет человека, который может владеть разумно половым инстинктом.
Термины, которые Везалий использует в этой главе, следующие:
scortum
– для
обозначения кожи двух яичек, называемой мошонкой (
scortum
архаическое: «шкура, кожа;
развратник, любовник»; в анатомии использовали слово
scrotum
«мошонка»);
cervix uteri
Везалий считал влагалище;
testis
он использовал для обозначения мужских яичек и женского
яичника: термин
ovarium
был введен спустя сто лет после смерти Везалия Н. Стенсоном в
1664 году.
Кроме таблиц и следующих за ними указателей, «Эпитоме» включает текст под
названием «Наименование внешних областей и частей человеческого тела, предстающих
перед рассечением». Здесь Везалий в сжатой форме дает существующие представления о
разделении поверхности тела и излагает свою точку зрения. Он пишет, что «изобретатели
названий» разделили тело «сначала на большие области и затем их части вновь наделили
различными названиями»; «…египетские врачи разделили тело на голову, туловище, руки и
ноги;
thorax
,
как и у Аристотеля, обозначает все туловище, простирающееся от горла или
шеи и ключиц до пахов и лобка или, скорее, от бедер до верхних конечностей. Не только у
Галена, но и у некоторых старых анатомов
thorax –
область тела, огражденная ребрами.
Одни, распределяя все тело по способностям и прилагая склонности к областям, разделяют
поверхность тела, как и египтяне, на четыре части, но другие делят туловище в первую
очередь на две области и уместно причисляют по этому первому делению руки и ноги к
одной части, которая именуется «конечные члены». На туловище помещаются две главные
области, соответствующие двум смежным областям, из которых нижняя отделена от верхней
посредством диафрагмы, содержит соединяющуюся с обслуживающими органами печень,
мастерскую кроветворения, природную кормилицу и седалище души и снабжена также
органами, предназначенными для размножения. К верхней полости относится сердце, огниво
раздражительной души и источник животворящего духа, а также обслуживающие его
органы. Третья полость тела предоставлена голове и является местопребыванием главным
образом мозга, властелина души, проворно освящающего жизнедающий дух. При
разделении тела таким образом поверхности отдельных частей снова размечаются так, как,
например, передняя часть всей головы, расположенная над бровями, лишенная волос и
показывающая некие линии, должна быть названа лбом (
frons
). Лежащая вверх от него
середина головы носит название темени (
sinciput –
классики именовали так передний отдел
головы, лоб и темя вместе. Термин принят PNA). Сбоку от темени с той и другой стороны,
над ухом, в котором находится слуховой проход, расположен висок (
tempus
). Средняя
область головы выше, и позади темени есть макушка, которая является как бы центром
круга, описанного началом волос. Позади макушки до мышц, выступающих на шее с обеих
сторон, образующих в середине ямку и именуемых многими сухожилиями, самая
возвышенная область называется затылком (
occipitum
«в тылу, сзади» от
ob + caput
).
Передняя же часть головы, простирающаяся от лба до подбородка, есть лицо. Нижняя часть
лба ограничена выступающими бровями и заращена волосами, занимающими середину
бровей. Под ними находятся глаза, прикрытые верхним и нижним веками, которые друг с
другом смыкаются. Они снабжены вереницей прямых волос, напоминающих весла на
кораблях и именуемых ресницами, и обладают пластинками, до некоторой степени
хрящевыми. Границы их соединения – это углы, из которых больший находится у носа,
меньший – у виска.
В середине расхождения век, помимо мясца, наблюдаемого в большом
углу, показывается белок глаза; в середине его находятся два кружка, из которых более
обширна радужная оболочка, или венец, менее обширен зрачок. Нос расположен между
глазами, и его отверстия носят названия ноздрей (
nares
); их наружные стороны образуют