Стр. 42 - 2

a)Die Studenten studieren Fremdsprachen.
b)Die Krankenschwester miBt die Temperatur den Kranken.
c)In der Anatomiestunde demonstriert der Dozent uns ein Skelett.
d)Nach dem Bad wascht er das Gesicht mit kaltem Wasser.
e)die Krankenschwester muB dem Kranken die verordneten Arzneien punktlich geben.
f)Wir konnen diesen Text ohne Worterbuch nicht ubersetzen.
Ключ для самопроверки.
I
1.Нет
2.Когда речь идет об одном или нескольких неизвестных лицах.
3.Не склоняется
4.Подлежащим.
II
1.В 3-м лице единственного числа.
2.Сказуемое переводится глаголом в 3-м лице множественного числа или во 2-м лице
единственного числа. Местоимение man не переводится.
3.а)Палату содержат в чистоте.
Ь)Больному дают предписанные лекарства вовремя.
^Изголовье кровати повернуто к окну.
d)При насморке и катаре верхних дыхательных путей делают паровую ингаляцию.
e)Порошок растворяют в воде.
^В поликлинике не курят.
III
1.Безличными предложениями: можно, нужно, следует, разрешается, необходимо, нельзя,
невозможно, не разрешается.
2л)Больному нужно дать лекарство.
Ь)Нужно ежедневно чистить зубы.
^Можно описать положение отдельных органов относительно друг друга.
d ^ палате нельзя громко разговаривать.
e)Здесь нельзя курить.
^Больной не может ходить.
g ^ r o дедушка не может есть мясо.
IV
5л)Больного ребенка нужно изолировать от других детей.
^К ак диагностируют заболевание корью.
^Малярию называют болотной лихорадкой.
d)Врач должен рано распознать заболевание.
e ^ каком случае говорят о пищевой инфекции.
^Нельзя слишком много есть.
g)При насморке нужно делать ингаляцию.
6.a)Das Pulver lost man im Wasser.
b)Dem Kranken muB das Medikament geben.
c)Hier darf man nicht laut sprechen.
d)Das Instrument desinfiziert man im Laufe 20 Minuten.
e)Man miBt dem Kranken Temperatur.
f)Man wascht die Hande mit warmem Wasser.
7л)Таблетки кладут на язык и проглатывают их.
42