Упрощенная HTML-версия
1. Sie fragte, ob ich schon gesund sei.
2. Mein Freund fragt, ob ich ihn besuchen wurde.
3. Der Revierarzt fragte mich, wie lange ich mich meine Beschwerden gefuhlt
hatte.
4. Der Lehre fragte die Studenten, ob sie sich gut auf die Prufungen vorbereitet
hatten.
5. Der Onkologe empfehlte, es sei eine Bestrahlung zweckmaBig.
XXI
Упражнение. Образуйте придаточные предложения, употребите Konjunktiv.
А. Выполненное упражнение проверьте по ключу.
1. Der Student bemerkte: „ Ich habe meine Aufgabe erfolgreich gelost.“
2. Der Chirurg sagte: „ Der Kranke ist so schwach, um ihn sofort zu
operieren.“
3. Der Patient behauptete: „ Ich habe mich bisher wohl gefuhlt.“
4. Der Geburtshelfer meinte: „ Diese Frau hat mehrere lebende Kinder zur
Welt gebracht.“
5. Meine Mutter sehreibt: „ Ich bin mit meiner Erholung sehr zufrieden.“
Б. Выполните самостоятельно:
1.Die Krankenschwester fragt: „ Ist der Kranke nach der Operation
eingeschlafen.“
2. Der Chirurg sagte: „ Die Operation ist rechtzeitig gemacht.“
3. Der Arzt konstatierte: „ Durch den Schock ist der Kreislauf gestort.“
4. Der bekannte Chirurg erklarte noch in der Mitte des 19. Jahrhunderts:
„ Eine chirurgische Behandlung von Herzfehlern niemals aussichtsreich
sein wird.“
XXII
Контрольные упражнения.
А. Превратите прямую речь в косвенную, употребите Konjunktiv:
1. Der Professor sagt: „Beantworten Sie bitte die Frage genauer.“
2. Der Arzt sagte dem Patienten: „Ich werde Sie bei der nachsten
Untersuchung gesund vorfinden.
3. Der Professor sagte: „Ohne Bluttranzfusion wird der Verletzte sterben.“
4. Die Verwandten bitten: „Es ist sehr wichtig, unseren Kranken grundlich
zu untersuchen.“
5. Der Dermatolog empfehlt: „Man muB die Zehennagel gerade
beschneider, um das Einwachsen zu vermeiden.“
6. Der Kinderarzt teilte mit: „Diese Krankheiten treten im Kinderalter au f“
7. Der Arzt der inneren Krankheiten ratet: „Hast du Fieber, so muBt du das
Bett huten.“
8. Der Arzt betonte: „Der Korper braucht Krafte, um sich gegen die Erreger
zu wehren.“
Ключ к упражнениям
II
Упражнение (А)
ich turne
schlafe
lese
du turnest
schlafest
lesest
106