Стр. 91 - 2

91
«Oxycortum», Neomycini sulfas ad usum internum, solutio Monomycini pro
infantibus, Kanamycini monosulfas in tabulettis, Streptocidum solubile, linimentum
cum Sulfadimezino, dragee «Hexavitum», tabulettae «Tetravitum» obtuctae,
Chymotrypsinum crystallisatum, species «Myrphasinum».
3 .Прокомментируйте данные афоризмы и выражение:
Omnia praeclara ra ra - Все прекрасное редко
Plus honoris est aliena vera agnoscere, quam sua falsa tueri - Более достойно
признать чужие истины, чем защищать свои ложные
Quale opus est, tale est praemium - Какова работа, такова и награда
Lege artis - По закону искусства; по всем правилам науки
Занятие 10
СТОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ НАЗВАНИЙ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ
Суффиксация
Суффиксация - присоединение к основе суффикса, имеющего определенное
значение или просто завершающего название лекарственного средства (ЛС).
Суффикс -in-, происходящий от суффикса латинских прилагательных со значением
отношения предмету, явлению, - один из самых распространенных в номенклатуре
ЛС. Значения производящих основ разнообразны: источник получения ЛС,
заболевание, результат действия ЛС и др.
Atropinum - Атропин, алкалоид растения красавка - Atropa belladonna
Суффикс -ol- имеет двоякое происхождение:
а) от конечной части слова alcohol; применяется в названиях спиртов, фенолов и
спиртосодержащих ЛС:
lodinolum - Йодинол, антисептическое средство, содержащее йод и поливиниловый
спирт
б) от слова oleum масло; применяется в названиях ЛС, содержащих масло или
имеющих консистенцию масла.
Aecolum - Аекол, комбинированное ЛС, содержащее витамины А, Е и другие, а
также растительное масло
В настоящее время суффикс -ol- часто применяется без определенного значения,
просто для завершения слова:
Plasmol - Плазмол, обезболивающее средство из человеческой крови
plasma плазма + -о1
Dermatolum - Дерматол, антисептическое средство
от греч. derma, dermatos кожа + ol.
Суффикс -al-, происходящий от начальной части слова alcohol, впервые был
применен в названии вещества, обладающего снотворным действием, Chloralum
hydratum (Хлоралгидрат), и употреблялся первоначально в названиях снотворных
средств:
Veronal - Веронал, снотворное средство, производное барбитуровой кислоты
В настоящее время встречается в наименованиях средств для наркоза и снотворных
средств:
Hexobarbitalum, Phenobarbital, Hexenalum, Methohexital, Thiopental
Названия типа Veronal, Medinal, Luminal привели к созданию искусственного
суффикса -nal-, что подтверждает история создания названия Gardenal. При поисках
91