Упрощенная HTML-версия
76
-настойки: если настойка представляет собой спирто-водную или спирто-эфирную
вытяжку, то тогда она может получить дополнительную характеристику: водная
(aquosa), эфирная (aetherea). Например, tinctura Rhei aquosa или tinctura Valerianae
aetherea;
-простые и сложные прописи с одним и тем же основным средством. Для различения
простой и сложной прописей в наименованиях некоторых препаратов вводятся
дополнительные определения: compositus, a, um сложный (для прописи с несколькими
ингредиентами) и simplex, icis простой (с одним лекарственным средством).
Например, сложная пропись: infusum Sennae compositum - сложный настой Сенны
(помимо листьев Сенны, есть и другие ингредиенты); простая пропись: infusum
foliorum Sennae - настой листьев Сенны;
-радиоактивные изотопы: после наименования лекарственных веществ ставится в
аблятив наименование изотопа с цифровым обозначением, а затем согласованное
определение notatum меченый: Iodolipolum Iodo-131 notatum йодолипол, меченый
йодом-131.
Пятая типовая группа: сыворотки, вакцины, анатоксины
К данной группе относятся сыворотки (serum, i n), вакцины (vaccinum, i n),
анатоксины (anatoxinum, i n).
В названиях сывороток, вакцин и анатоксинов практикуется следующий порядок в
размещении определений:
-непосредственно за словом serum, vaccinum или anatoxinum следует прилагательное
с суффиксом -icum (реже -osum) образованное от названия соответствующей
инфекции, против возбудителей которой направлено действие препарата. Например:
serum antidiphthericum - сыворотка противодифтерийная
serum antigangraenosum - противогангренозная сыворотка
vaccinum antirabicum - вакцина антирабическая (против бешенства)
vaccinum antipestosum - вакцина противочумная
anatoxinum tetanicum - столбнячный анатоксин
Последние места в названиях могут занимать определения характеризующие:
для сывороток и вакцин - очистку (purificatum) и концентрацию (concentratum)
для вакцин: состояние вакцин: (vivum-живая) (siccum - сухая)
для анатоксинов: очистку (purificatum) и адсорбированность (adsorptum).
Например:
serum antitetanicum (purificatum concentratum) - сыворотка противостолбнячная
(очищенная концентрированная)
vaccinum antipestosum (vivum siccum) - вакцина противочумная (живая сухая)
anatoxinum staphylococcicum (purificatum, Aluminii hydroxydo adsorptum) -
анатоксин стафилококковый (очищенный, адсорбированный гидроокисью алюминия)
-существуют названия вакцин, построенные с помощью
несогласованного
определения:
vaccinum variolae - вакцина оспенная; variola, ае f.
vaccinum Salmonellae typhi - вакцина брюшнотифозная.
Salmonella, ae f - название особой группы бактерий - сальмонелл (произведено от
имени английского патолога Сальмона);
Salmonella typhi - брюшнотифозная палочка.
Д ля самоконтроля
76