Упрощенная HTML-версия
75
номера. Например, В
1
, В
2
и т.д. Рост числа неоднородных витаминов, обозначаемых
одной и той же буквой, вызвал необходимость заменить буквенные обозначения
словесными. Большинство этих словесных обозначений отражают химическое
содержание витамина: Thiaminum (В
2
), Pyridoxinum (Вб). Название витамина С -
Аcidum ascorbinicum аскорбиновая кислота - отражает тот факт, что недостаток этого
витамина в организме вызывал болезнь, называемую
scorbutus
цинга. Некоторые
буквенные символы, обозначающие витамины, являются начальными буквами слов,
характеризующих терапевтическую эффективность данного витамина. Например, Р -
от слова
permeabilitas
проницаемость; этот витамин укрепляе стенки капилляров и
регулирует их проницаемость. К - от слова
coagulatio
свертывание (крови); ускоряет
свертывание крови. РР - от английского выражения
pellagra preventing
предупреждающий пеллагру (болезнь суставов). Витаминные препараты, состоящие из
нескольких витаминов (поливитамины), получают условные наименования, в которые
часто включается отрезок -vit- (от vita жизнь). Например, dragee «Undevitum».
Наименования ферментных препаратов происходит в соответствии с принципами
биохимической номенклатуры, согласно которым систематические и тривиальные
наименования ферментов образуются с суффиксом -as-: Hyaluronidasum
гиалуронидаза, Amylasum амилаза и др. Но встречаются тривиальные наименования,
образованные иначе. Например, Pancreatinum панкреатин (от
pancreas
поджелудочная
железа) - ферментный препарат поджелудочной железы.
Наименование гормональных препаратов происходит следующим образом. За
исключением препаратов женских (эстрогенных) и мужских (андрогенных) половых
гормонов, в наименования которых включаются соответственно отрезки oestr и andr
(или stan, или ster), наименования других гормональных препаратов чаще всего
происходит от названия органа, в котором данный гормон вырабатывается или на
который направлено действие гормона. Например, препараты гормонов щитовидной
железы (
glandula thyreoidea
) и околощитовидной (
glandula parathyreoidea
) названы
соответственно Thyreoidinum тиреоидин и Parathyreoidinum паратиреоидин.
Встречающийся в торговых знаках отрезок thyr (tyr, tir) указывает чаще всего на
препараты, употребляемые для лечения заболеваний этих желез.
Название гормона Insulinum инсулин произведено от названия анатомического
образования, в котором вырабатывается гормон:
insula Langeransi
островок
Лангеранса.
Ряд гормонов, вырабатываемых корой (
cortex
) надпочечников и называемых
кортикостероидами, а также препараты этих гормонов получают наименования с
отрезком cort; cortic. Например, Desoxycorticosteronum дезоксокортикостерон. Есть
наименования, указывающие на орган или деятельность, которую стимулирует
гормональный препарат: Adrenocorticotropinum адренокортикотропин - товарное
наименование гормона адренокортикотропного, стимулирующего кору надпочечников
(cortic + adrenalis надпочечный + tropos направление).
В этой группе встречаются многочленные модели наименований лекарственных
средств:
-таблетки: tabulettae (лекарственная форма) Raunatini (наименование лекарственного
средства в функции несогласованного определения) obductae (определение
лекарственной формы в виде согласованного определения);
-экстракты: в названиях экстрактов употребляются определения, характеризующие
консистенцию экстракта: жидкий (fluidum), густой (spissum), сухой (siccum).
Например: extractum Frangulae fluidum; extractum Belladonnae spissum; extractum
Belladonnae siccum;
75