Упрощенная HTML-версия
54
I - a signa-re обозначать
II - e misce-re смешивать
III - e (основа заканчивается на согл. или u) recip-e-re брать, получать, dilu-e-re
разбавлять
IV - i audi-re слушать.
Основными формами латинского глагола, от которых образуются все
существующие, являются следующие четыре:
-1-е лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения
действительного залога (praesens indicativi activi): signo - я обозначаю
-1-е лицо единственного числа прошедшего времени изъявительного наклонения
действительного залога (perfectum indicativi activi): signavi - я обозначил
-супин (supinum) - форма, имеющая целевое значение: signatum чтобы обозначить
-неопределенная форма (infinitivus): signare -обозначать
Признак инфинитива во всех спряжениях - окончание -re. В I, II и IV спряжениях
оно присоединяется непосредственно к основе, а в III спряжении - посредством
краткого соединительного гласного -e.
В медицинской терминологии принято в словарной форме указывать: 1) 1-е лицо ед
ч. в Praesens indicativi activi; 2) окончание в инфинитиве с конечной гласной основы
и 3) цифровое обозначение спряжения:
signo, are I
recipio, ere III
misceo, ere II
audio, ire IV.
diluo, ere III
Латинские глаголы имеют три основы, определяемые по основным формам: 1)
основе настоящего времени; 2) основе супина; 3) основе прошедшего времени. От
этих трех основ образуются все формы латинских глаголов. Наиболее
продуктивными в медицинской терминологии являются основа настоящего времени
и основа супина.
Основа настоящего времени определяется по неопределенной форме (infinitivus),
которая имеет окончание -re. У глаголов III спряжения между этим окончанием и
основой настоящего времени вставляется соединительная гласная e. Поэтому для
определения основы настоящего времени нужно от неопределенной формы
отбросить окончание -re у глаголов I, II, IV спряжений, а у глаголов III спряжения -
ёге.
От основы настоящего времени образуются формы изъявительного и сослагательного
наклонений настоящего времени, повелительное наклонение, причастие настоящего
времени действительного залога, существительные и прилагательные.
Чтобы определить основу супина, нужно от его формы отбросить окончание -um:
signat-um, mixt-um, recept-um, decoct-um, audit-um.
От основы супина образуются причастие прошедшего времени страдательного залога,
которое широко употребляется в медицинской терминологии, и другие формы.
От основы супина образуется также ряд существительных 1-го, 2-го, 3-го и 4-го
склонений. Например: mixtura (микстура), sanatorium (санаторий), sanatio (лечение),
auditus (слух), olfactus (обоняние).
Наклонения
Значение изъявительного наклонения (indicativus) такое же, как и в русском языке:
оно служит для констатации действия, без выражения какого бы то ни было отношения,
сообщающего к этому действию.
Например: Фармацевт стерилизует воду.
Вода стерилизуется фармацевтом.
54