Стр. 25 - 2

Упрощенная HTML-версия

опыте, имеет интеллектуальный (познание истины о Боге), волевой (вера,
повиновение и поклонение Богу
соответственно
познанной истине) и нравственный
аспекты. Знание зиждется на завете с Богом и имеет двусторонний характер: человек
знает Бога как своего Господа, как следствие того, что Бог знает человека. Потом
эликсиром стали называть подслащенный ароматный водно-спиртовой раствор
растворимого лекарственного вещества),
-alcohol
от арабского
al-kuhl
«самое изысканное, высшее» также связанное с
гностическим учением, впоследствии стало обозначать «воду жизни вина» из
которого алхимики получали «дух вина»
spiritus vini
по аналогии с латинским
названием
Spiritus
Дух. Алхимики именовались так по аналогии с жрецами Древнего
Египта, которые владели знаниями в области превращения веществ.
Реконструкцией терминов античного происхождения занимается этимология (от
греч.
etymon
истина +
logos
слово, учение), с опорой на фонетические законы и
грамматическое строение слов и принципов словообразования. Именно она дает
знание об истинности термина, определяя тем самым, адекватность его
употребления. Словарный состав современной медицинской терминологии является
этимологически весьма сложным. Его сложный характер обусловлен исторически,
т.к. отражает жизнь, быт, окружающую среду, верования людей, живших за десятки
столетий до нас. Но поскольку общечеловеческие понятия остаются неизменными,
поэтому размышляя над термином, его истоками, раскрывающимися также через
связь с другими дисциплинами (историей фармации, философией, химией и пр.) есть
возможность познать суть фармацевтической науки. Но при этом необходимо
помнить, что «если бы даже в совершенстве знал свой родной язык, да еще, сверх
того, латинский, греческий, еврейский и другие, да хотя бы даже все языки мира,
все-таки, если тебе не достает понимания вещей, которые лежат в основе слов, ты бы
был не более как попугай, а вовсе не мудрец» (Ян Амос Коменский)
25