Упрощенная HTML-версия
139
равнодушия, например, К.П. Паустовский говорил, что невежество делает человека равнодушным, а
равнодушие растет медленно, но необратимо, как раковая опухоль.
Словом
karkinos
обозначалось также созвездие, по положению звезд напоминающее краба (рака).
Поклонение звездам, а также приписываемая им роль в управлении судьбами людей, привело к
созданию учения о звездах - астрологии, возникшей в древней Месопатамии. Шумерские жрйцы
поклонялись луне, называя символическими образами «дома луны» и считая, что олицетворяющие
вымышленные образы созвездия, сообщают свои качества родившимся под их знаком людям.
Например, китайский календарь был целиком лунным. Каждый дом занимал воин-герой, один из
мужей лунной богини, которая каждую ночь очередного месяца проводила с новым возлюбленным, в
одном из своих небесных дворцов. Этой богине, как царице неба, поклонялись также некоторые
семитские народы: в Вавилоне и Ассирии она называлась Иштар, в Сирии - Атар, в Финикии -
Астарте, в Абиссинии - Астар, в Израиле - Асторет (Ашторот); греческое имя богини - Астарта.
Образ этой богини остался в древнем круге Зодиака (солнечном пути) как девы, несущей дитя или
колос, или с рогами на голове. При ее храме, кроме жрецов (с приходом мужского жречества на смену
старейшей религии луны пришло поклонение солнцу), были блудницы и блудники; поклонение ей
сопровождалось ритуальными оргиями. Влиянию звезд приписывали все неудачи, болезни, снимая
тем самым, ответственность с самого человека. Например, в лондонских списках умерших XVIII в.
числились смерти, вызванные «планетой», т.е. когда жертва была рождена под «дурной планетой»;
или «планетным ударом», термином, обозначавшим внезапную, неожиданную болезнь. Согласно
Библии, звезды, как и все прочее, созданы Богом, и они более, чем что-либо другое в природе,
свидетельствуют о величии Создателя; движение их и различные положения принимались как
знамение чего-либо грядущего. Вавилонские астрологи владели искусством предсказания по звездам:
так, например, предсказанное древними пророками рождение Иисуса Христа, было возвещено
волхвам явлением на Востоке звезды, которая привела их к месту, где находился Младенец.
Начальный ТЭ haemo-, haemato- сочетающийся с названием органа, обозначает
кровоизлияние в его полость. В сочетании с названием выделений этот ТЭ
указывает на наличие крови в них: haematuria наличие крови в моче. Конечный ТЭ
-aemia указывает на содержание в крови того, что обозначено начальным ТЭ:
uraemia моча в крови. При этом наименование органа употребляется в
именительном падеже ед. числа без суффикса. Аналогично образуются термины,
указывающие на накопление жидкости или гноя в полости органа. Например:
hydrometra наличие жидкости в матке.
Упражнения
1.Объясните значение терминов. Определите, с помощью каких суффиксов и ТЭ
они были образованы.
Pyaemia, uraemia, haemocyti, somatogenus, metritis, hepatitis, osteologia, arthrosis,
nephrosis, cholecystitis, ulitis seu gingivitis, thanatologia, osteoma, blepharitis,
keratitis, aphonia, toxaemia, atrichia, hypertrichosis, antropologia, andrologia,
gynaecologia, gerontologia, lipoma, mastitis, anhidrosis, anaemia, haematoma,
myelitis, dysuria, synostosis, chylothorax, blastoma, gastrocele, neurosis, neuritis,
adenitis, cystitis, hydraemia, cheilodynia, stomatologia, ulodynia, odontotherapia,
encephalitis, glossitis, angina, odontalgia, myositis, myoma, cardiogenus,
pharmacologia, hepatogenus, endocarditis, rachitis, spondylitis, rachialgia,
otorhinolaryngologia, nosologia, sialadenitis, pathologia, arthritis, pathogenus,
glossospasmus, dyslogia, osteologia, osteoarthropathia, somatologia, somatoscopia,
myalgia, spondylodynia, histologia, arthropathia, logopathia, biologia, osteogenus,
periodontium, parodontitis, pancreatodynia, cephalgia.
2.
Напишите термины со значением:
«воспаление»: ротовой полости, суставов, мышц, верхней челюсти, костной ткани,
носовой полости, губ, языка, внутренней оболочки сердца, десны, желудка,
кишечника, прямой кишки, почек, почечных лоханок, селезенки, мочевого пузыря,
139