Упрощенная HTML-версия
127
Лати^-греческие дублетные приставки. Значение ряда латинских приставок
совпадают со значениями определенных греческих приставок или очень близки им:
лат.: inter- посредине,
contra- против
com- (con-) совместно
с
греч.: meso- между
anti- против
syn- (sym-) совместно с
NB: при присоединении приставок к основам могут происходить изменения в
приставке под влиянием начального звука основы. Главным образом это -
ассимиляция. Ассимиляция - изменение или уподобление последней буквы
приставки начальной букве корня. Например: ad + similis похожий = assimilis
сходный, подобный; assimilatio уподобление. Например, приставка ad- перед
начальными согласными c, f, g, n, p полностью изменяется соответственно в ac-, af-,
ag-, an-, ap-; конечный n в префиксах перед b, p переходит в m (com-positio из con
вместе, с; sym-biosis из syn вместе, с) или полностью ассимилируется перед
согласными l, m, r. У некоторых латинских приставок может происходить элизия (от
лат. elisio выдавливание, выталкивание; в грамматике - опущение буквы) ex— е-;
con- - co-; dis- - di-. У греческих приставок ana-, dia-, cata-, meta-, para-, anti-, epi-,
apo-, hypo-, meso- элизия проявляется в опущении конечной гласной перед
начальной гласной основы, тем самым, устраняя возможное зияние (гласный с
гласным), например: antacidum (anti+acidum) вещество, связывающее кислоту.
Латинские и греческие приставки
лат.
греч.
значение
примеры
лат.
противо
-полож.
греч.
противо
-полож.
значение примеры
in-
a-, an- отрицание,
отсутствие
immunitas
analgesia
amnesia
in-
en-
в
impressio
encephalon
ex-
ec-
из
exitus
efferens
intra-
intro-
endo-
ento-
внутри,
внутр.
оболочка
intramuscularis
endoscopia
extra-
extero
ecto-
exo-
вне
снаружи
extraordinarius
exogenus
ectoderma
ante-
prae-
р™-
перед,
впереди
antenatalis
praecancrosus
prognosis
post-
meta-
после,
позади,
перенос,
превраще
ние
postnatalis
metastasis
metamorphosis
super
supra
hyper-
epi-
над,
выше
(нормы)
hypertrophia
epigramma
sub-
infra-
hypo-
под,
ниже
(нормы)
sublingualis
infraorbitalis
hypotrophia
ad-
приближе
ние;
присоедине
ние;
добавление
adnexa
afferens
ab- abs- apo-
отделение
отдаление
в сторону
abstinentia
apophysis
cata-
направле
ние
действия
сверху
вниз;
усиление
catastropha
ana-
направл.
действия
снизу
вверх,
возобновл
действия
anamnesis
anabiosis
127