Упрощенная HTML-версия
123
№
Суффикс в
латинской
транскрипции
и в
и
вс й цп
к о п
и к и
ф ус с
у р н
Су р ра
т
Мотивирующая
основа
Значение
Примеры
1 -tas,-ia,
-tudo
прилагат.
качество, свойство
veritas
insania
valetudo
2 -ul-,-cul-
-ol-,-ill-,ell
существит.
уменьшительное
значение;
сохраняют
категорию
рода
исходного существит.
granulum
bacillus
lamella
ossiculum
3 -mentum -мент основа наст. вр.
средство
medicamentum
4 -ur-a
-ура
супин
результат действия
mixtura
5 -io
-ия
супин
действие
fermentatio
6 -or
-ор
супин
производитель действия provisor
7 -osis -iasis
-ismus
-оз,
-
иаз
-изм
сущ. (чаще греч.) заболевание
neurosis
helminthiasis
iodismus
8 -itis
-ит
сущ. (чаще греч.) воспаление
bronchitis
9 -oma
-ома
сущ. (чаще греч.) скопление, опухоль
osteoma
Суффиксы -osis, -iasis. Существительные с этими суффиксами производятся как
правило, от основ глаголов или существительных. Производные с этими суффиксами
имеют значение «процесс или его результат», названные основой, например: stenosis
стеноз, сужение (процесс и результат его); sclerosis склероз, уплотнение, затвердение
(процесс и результат); narcosis наркоз, оцепенение, усыпление; lithiasis литиаз,
камнеобразование; helminthosis гельминтоз, глистное заболевание; amoebiasis
амебиаз; mitosis (от греч. mitos нить) митоз - основной способ деления клеток;
phagocytosis (гистол. phagos пожирающий + cytus клетка) фагоцитоз (термин,
предложенный И. И. Мечниковым).
Основная масса производных с суффиксом -osis имеет общее значение
«патологический процесс, невоспалительное заболевание, хроническое болезненное
состояние». Мотивирующие основы имеют главным образом следующие значения:
а) ткань, орган, часть тела, система организма, пораженные болезнью, например:
fibrosis фиброзное перерождение; nephrosis нефроз - дегенеративное заболевание
почечных канальцев; neurosis невроз - функциональное заболевание нервной
системы; psychosis психоз - болезненное расстройство психики;
б) вещество, вызывающее заболевание, например: toxicosis (греч. toxicon яд)
токсикоз - заболевание, вызываемое ядовитыми веществами; siderosis (греч. sideros
железо) сидероз - отложение солей железа в тканях; amyloidosis амилоидоз -
характеризуется выпадением в тканях амилоида;
в) возбудитель заболевания, инфекции, например: ascaridosis аскаридоз - глистное
заболевание, вызываемое аскаридами; actinomycosis актиномикоз - хроническое
инфекционное заболевание, возбудитель которого Actinomyces, лучистый грибок.
NB: если основа обозначает кровяное тельце или опухоль, то слово приобретает
значение «распространение, множественность того, что названо основой», например:
leucocytosis лейкоцитоз - увеличение количества лейкоцитов в периферической
123