Упрощенная HTML-версия
26
тельные, прилагательные, глаголы. С некоторыми суффиксами
существительных и прилагательных вы уже познакомились ра-
нее. Сведение их в таблице позволит систематизировать ранее
усвоенные знания и увидеть, что словообразующие элементы яв-
ляются общими для медицины и фармации.
Присоединение суффикса, начинающегося с согласного, к
корню слова обычно происходит с помощью соединительного
гласного: -
i-,
как правило, в латинских словах, и
-о-
в словах гре-
ческого происхождения:
asper
-
i
-
tas
шероховатость,
bronch
-
o
-
genus
бронхогенный.
Основосложение
Многие медицинские термины образуются путем сложения
основ, сочетающегося с суффиксацией. При этом чаще других
используется суффикс греческого происхождения
-ia
. Например,
haemorrhagia
в древнегреческом языке произведено сложением
двух основ
haem
- кровь +
rhagos
прорванный, разорванный +
ia
.
Значительное число частотных ТЭ на
-ia
не существовали в язы-
ках-источниках в качестве самостоятельных слов, а употребля-
лись, так же как и в современной терминологии, только в слож-
носуффиксальных производных. В словаре греческого языка нет
самостоятельных слов
rhagia
,
tonia
,
graphia
,
thermia
pathia
и
т.д. В древнегреческом языке были только корневые слова
rhagos
(от глагола
rhegnymi
прорывать, разрывать),
tonos
напряжение,
grapho
писать,
therme
тепло. Как исключение можно отметить
переход связанного ТЭ, не употреблявшегося в качестве самосто-
ятельного слова в языке-источнике, в разряд свободных ТЭ,
например: -
phobia
(греч.
phobos
страх, боязнь +
ia
) употребляет-
ся в современной терминологии в качестве самостоятельного
слова: фобия.